Home | Login | คอร์ด/เนื้อเพลง | Webboard | Classifieds | Music Jobs (หางาน) | Photo Gallery





  == English for Guitarthai Brothers กับเพลงประกอบภาพยนต์...ฮี่ๆๆๆ ==  
 
เริ่มวันแรกของสัปดาห์ แห่งการทำงาน กับ Sound track เพลงเพราะๆ

ลองมีติดตามกันครับ ...ฮี่ๆๆๆๆๆ

>>>>>> Satomi Hakken Den (Legend of Eight Samurais) <<<<<<<<
.................. .องค์หญิงซาโตมิ อันเป็นที่รัก ( ตำนานแห่งแปดซามูไร ) .......................

ศิลปิน John O’ Banion จาก เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง Legend of Eight samurais หรือชื่อไทยว่า แปดลูกแก้วอภินิหาร แปลไทยโดย BOON BOON!
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>


You and I didn’t see the evening’s sky.
คุณและผมเราต่างพลาด ชื่นชมแสงยามอาทิตย์ลับขอบฟ้า

There was magic in the air
อันเรืองรองส่องสว่างไปทั่วผืนนภา

With time enough to spare
แต่ยังมีวันข้างหน้าให้ได้ชื่นชมอยู่

Now it’s hours I have to say goodbye
แต่เวลานี้ ถึงกำหนดที่ผมจำต้องเอ่ยคำลาแล้ว

Well, you know I have to go
เช่นกัน, คุณรู้ว่าผมจำต้องจากไป

But still it hurts me so
แต่กระนั้น ผมก็เปี่ยมล้นไปด้วยความอาลัยยิ่ง

• I don’t want this night to end
ผมไม่อยากให้คืนนี้สิ้นสุดเลย

Don’t say goodbye
ได้โปรด อย่าเอ่ยคำอำลาตอบ

Just hold me close ,my darling
ขอเพียงแค่โอบกอดผมไว้แนบกาย ,สุดที่รักของผม

I don’t want this night to end
ผมไม่ได้ต้องการให้คืนนี้ผ่านพ้นไปเลย

Pretend a while
หยุดเวลาไว้สักครู่

And let’s forget tomorrow
และให้ลืมว่าพรุ่งนี้ยังไม่มาถึงเถอะนะ

Feeling blue I can see it in your eyes
เห็นความเศร้า ที่ผมมองเห็นได้จากสายตาคุณ

But I have got a job to do
แต่ว่าผมมีภาระต้องสะสาง

Got to see things through
ต้องทำสิ่งต่างๆให้ลุล่วงเสียก่อน

But I will be near even when I am out of sight
แต่ผมจะยังเคียงข้าง แม้ว่าผมจะอยู่ห่างไกลลับสายตา

Counting seconds till the day
เฝ้ารอคอยทุกวินาทีในแต่ละวัน

I’m coming home to stay.
เพื่อผมจะกลับมาอยู่กับครอบครัวของผม

• I don’t want this night to end
ผมไม่ได้ต้องการให้คืนนี้ผ่านพ้นไปเลย

Don’t say goodbye
ได้โปรด อย่าเอ่ยคำอำลา


Just hold me close, my darling
ขอเพียงแค่โอบกอดผมไว้แนบกาย ,สุดที่รักของผม


I don’t want this night to end
ผมไม่ได้ต้องการให้คืนนี้ผ่านพ้นไปเลย

Pretend a while
หยุดเวลาไว้สักครู่

And let’s forget tomorrow
และให้ลืมว่าพรุ่งนี้ยังไม่มาถึงเถอะนะ

Oh, my darling love me tonight
โอ้, สุดที่รัก แค่รักผมแบบในค่ำคืนนี้

And chase the morning shadow
และขอให้ปัดเป่าเงื้อมมือแห่งรุ่งอรุณที่ย่างกรายมา

With your heavenly light
ด้วยความสว่างไสวประหนึ่งแสงจากฟากฟ้าจากคุณ

I find my strength inside your arms
ผมมีความเข้มแข็ง ยามเมื่ออยู่ในอ้อมกอดแห่งคุณ

So love me tonight
ขอให้รักผมตลอดค่ำคืนนี้

And keep my heart beside
และรักษาหัวใจของผมข้างเคียงคุณไว้

when you go..Oh….Whoo
เมื่อใดที่คุณจากไป








   สมาชิกแบบพิเศษ   BOON BOON!      29 พ.ย. 53   เวลา 13:51:00       พิมพ์   แจ้งลบ      IP = 110.164.43.248
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 1  
 
อันนี้เป็น Link สำหรับผู้ที่อยากดูว่าเพลงในเรื่องนี้

เริ่มประกอบฉากไหนในภาพยนต์ http://www.youtube.com/watch?v=3ty8bQCgKmA

ที่ผมไม่เอามาแปะข้างบนเพราะกลัว จะดูแต่ภาพ ไม่ยอมดูเนื้อเพลงและคำแปล...... ฮี่ๆๆๆๆๆ

   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      29 พ.ย. 53   เวลา 13:52:00    IP = 110.164.43.248
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 2  
 
สวัสดีครับ อ. สมบูรณ์

หนังเรื่องนี้สมัยผมยังไม่เกิดเลยมั้งครับจาน อิอิ ^ ^

   Love_Diver      29 พ.ย. 53   เวลา 14:24:00    IP = 223.206.11.109
 


  คำตอบที่ 3  
 

กอดจริง จูบจริง ไซร้จริง อีกต่างหาก ... ไม่แปลกเลยทำไมถึงเนื้อร้องเป็นแบบนี้


I don’t want this night to end
ผมไม่ได้ต้องการให้คืนนี้ผ่านพ้นไปเลย

Pretend a while
หยุดเวลาไว้สักครู่

^ _ ^ Soundtrack ไม่ได้ยินเสียง อือ ๆๆๆๆๆ เลย ^ _ ^ So Goood +++ ครับผม

   KCMG      29 พ.ย. 53   เวลา 14:42:00    IP = 125.24.186.221
 


  คำตอบที่ 4  
 
ศุกร์ที่ 18 ธ.ค. อาจขึ้นไปให้ท่านอาจารย์ ติวภาษาปะกิต ครับ
อิอิ

   สมาชิกแบบพิเศษ      kenggg      29 พ.ย. 53   เวลา 15:10:00    IP = 202.28.180.202
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 5  
 
ยินดีครับ ที่เข้ามาทักทายทุกท่าน...ฮี่ๆๆๆ

หนังเรื่องนี้ผมเห็นแว๊บๆ ว่ามีขายใหม่ในห้างแล้วนะครับ

เผื่อใครอยากหามาดูแก้เซ็ง ..ฮี่ๆๆๆ

คุณเก่ง ... รอบนี้เอากีต้าร์ Signature ผมมาหรือยังครับ..ฮี่ๆๆๆ

ใครเจอกีต้าร์ Gibson ในรูปช่วยบอกด้วยนะครับ

แบบว่าสาวในรูปยืมผมไป แล้วไม่เอามาคืนสักที..ฮี่ๆๆๆ ( เฮ้ย! ดูกีต้าร์สิวะ )

   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      29 พ.ย. 53   เวลา 15:55:00    IP = 110.164.43.248
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 6  
 
ท่านเก่ง ลาวิช คราวนี้ขึ้นมาลำปางเอากีตาร์มาให้ผมยืมสักสองปีนะครับ อิอิ ไปติวภาษาอังกฤษที่มดยิ้มได้ครับ ปลัดสมบูรณ์จ่าย แฮ่ๆ

พี่บูรณ์ เพลงนี้ผมเกิดไม่ทันจริงๆนะครับ อิอิ

   jimmie_vaughan      29 พ.ย. 53   เวลา 17:16:00    IP = 223.206.208.90
 


  คำตอบที่ 7  
 
คุณ Jimmie อยากดูไหมครับ..ผมมีแผ่นนะ แต่ขอเวลาหาก่อน..ฮี่ๆๆๆๆ

   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      29 พ.ย. 53   เวลา 17:29:00    IP = 110.164.43.248
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 8  
 
โอ้วส์เจ้ามือเยอะอย่างนี้ ต้องรีบไปครับ


   สมาชิกแบบพิเศษ      kenggg      29 พ.ย. 53   เวลา 21:50:00    IP = 182.53.44.30
สมาชิกแบบพิเศษ  
 
 

www.harmonythai.com ร้านขายเครื่องดนตรีออนไลน์

Yamaha Band Project




ตั้งกระทู้ Login ก่อน Click ที่นี่
ผู้ตอบ :
รูปภาพ:  ( ไม่เกิน 150 K )
ข้อความ :
 

any comments, please e-mail   webmaster@guitarthai.com (นายดู๋ดี๋)
© All rights reserved 1999 - 2012. All contents in this web site are the properties of www.guitarthai.com and Saratoon Suttaket