Home | Login | คอร์ด/เนื้อเพลง | Webboard | Classifieds | Music Jobs (หางาน) | TV / Video









(เพจ: โรงเรียนกีตาร์ไทย)


(เพจ: Guitarthai.com)
  มาแล้วจ้า English For Guitarthai Brothers ฮี่ๆๆๆๆ  
 
วันนี้มาเรื่องใกล้ตัว กับการอ่านฉลากผลิตภัณฑ์ ที่ต้องมี

สำหรับการดูแลกีต้าร์สุดรักของเรา ครับ ..ฮี่ๆๆๆๆ

โดยทั่วๆไปเขาจะเรียกของพวกนี้ว่า Guitar Maintainance Kits ครับ

มีอะไรบ้างดูตามรูป เลย .. แต่นแต๊นๆๆๆๆๆ


   สมาชิกแบบพิเศษ   BOON BOON!      9 พ.ย. 53   เวลา 16:43:00       พิมพ์   แจ้งลบ      IP = 110.164.165.31
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 1  
 
ตัวแรก เรามาดูสรรพคุณ ของ Contact cleaner หรือ สารทำความสะอาดหน้าสัมผัส


ว่ามันใช้ทำอะไรในกีต้าร์ได้บ้าง จากที่เห็นชัดๆ ว่ามีในกีต้าร์แน่ๆคือ Potentiometer

   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      9 พ.ย. 53   เวลา 16:45:00    IP = 110.164.165.31
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 2  
 
แปล.......สารทำความสะอาด และขจัดความเหนียวแบบอัดแรงดันนี้ สามารถใช้ในการขจัดครบเปื้อนของ

จารบีและคราบเปื้อนน้ำมัน รวมทั้งใช้ทำความสะอาดวัตถุต่างๆที่สกปรกหรือผุกร่อน ,

หน้าสัมผัสที่นำกระแสไฟฟ้า , ปุ่มควบคุม , ขั้วหัวเทียน , ตัวควบคุมกระแสไฟฟ้า

, ชุดลำเลียงกระแสไฟฟ้า , อุปกรณ์โทรศัพท์ , รีโมทคอนโทรล และตัวปรับความต้านทานแบบหมุน

กระป๋องน้ำยานี้ ยังสามารถใช้ทำความสะอาด อเนกประสงค์ เช่นปุ่มแป้นควบคุมต่างๆ

ของเครื่องใช้ในครัวเรือนสารพัดชนิด , ตัวหน้าสัมผัสกระแสไฟฟ้าต่ำ , หัวอ่านเครื่องเสียง ,

หน้าสัมผัสนำกระแสไฟฟ้าของรางรถแข่งจำลอง และรางรถไฟจำลอง หรืออื่นๆ

หมายเหตุ - สารแรงดันนี้ มีผลทำให้วัตถุเกิดความเย็นเยือกสูง และเมื่อผลเป็นเช่นนั้น

ควรระวังในการใช้กับชิ้นส่วนที่ทำจากพลาสติก

1.ศัพท์ที่น่าสนใจ

Grease แปลว่า คราบยางเหนียว,จารบี , สารหนืด

Degrease แปลว่าเอาคราบเหนียวออก

Corrosive แปลว่า มีการกัดเซาะ กัดกร่อน, ผุสลาย, เสื่อมจากการผุกร่อน

Househole แปลว่า เกี่ยวกับงานบ้านงานเรือน

Appliances แปลว่า เครื่องใช้สอยทั้งหลาย


   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      9 พ.ย. 53   เวลา 16:47:00    IP = 110.164.165.31
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 3  
 
ต่อไปคือ String Cleaner & Lubricater หรือยาขัดและหล่อลื่นสายนั่นเอง

แปล....สารทำความสะอาด และหล่อลื่น

วิธีใช้ เขย่าขวดก่อนใช้ ป้ายน้ำยาบนสายทั้งก่อนและหลังเล่น ใช้ผ้านุ่มสะอาดเช็ด

เมื่อแห้งจะมีฟิลม์บางๆเคลือบ ซึ่งปกป้องการผุกร่อน และกรดจากผิวหนัง

1.ศัพท์ที่น่าสนใจ

Shake well แปลว่า เขย่าให้เข้ากัน

Protect แปลว่า คุ้มครอง, ปกป้อง

Acid แปลว่า กรด


   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      9 พ.ย. 53   เวลา 16:49:00    IP = 110.164.165.31
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 4  
 
รูปถ่ายไม่ชัด คัดลองข้อความที่ฉลากมาให้ใหม่ครับ (เอาใจกันสุดๆเลยนะเนี่ย ฮี่ๆๆๆๆ )

Planet Waves Lemon Oil is a natural cleaner and conditioner formulated to

remove dirt, grease, and wax build up. Lemon Oil also conditions to resist

dryness and extend the life of your instrument. Recommended for use on

unfinished woods

แพลนเนท เวฟ เลมอน ออย คือสารทำความสะอาดและ ปรับสภาพจากธรรมชาติ

ที่ออกแบบเพื่อกำจัดคราบสกปรก คราวเหนียว และคราบไขที่สะสมตัวหนา

เลมอน ออย ยังปรับสภาพให้ทนทานต่อความแห้งกร้าน

และเพิ่มอายุให้กับเครื่องมือของท่าน แนะนำห้ใช้กับไม้ที่ไม่เคลือบเงา

1.ศัพท์ที่น่าสนใจ

Conditioner แปลว่า ตัวปรับสภาพ

Remove แปลว่า เอาออก, ย้ายออก , ขจัดออกไป

Extend แปลว่า แผ่ขยาย, ยืดออกไป, นานขึ้น

Recommend แปลว่า แนะนำให้


   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      9 พ.ย. 53   เวลา 16:51:00    IP = 110.164.165.31
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 5  
 
นี่ด้วยครับ คัดลอกข้อความมาให้ชัดๆอีกที เป็นน้ำยาขัดสีบนตัวกีต้าร์

Gibson Pump Polish is a unique combination of cleaners and emulsifiers

to deep clean. It then adds a trace amount of lacquer to help replenish and seal

your instrument's finish. No other polish can clean and protect your instrument's

finish as well as Gibson!

สารขัดเงา ขวดกด ของกิ๊บสัน เป็นส่วนผสมอันโดดเด่นไม่เหมือนใคร ของสารทำความสะอาด

และสารละลาย เพื่อความสะอาดล้ำลึก จากนั้นมันจะไปเพิ่มรอยเงางาม เพื่อช่วยพื้นฟูสภาพ

และเคลือบบนเคลือบผิวของเครื่องมือของท่าน ไม่มีสารขัดเงาอื่นใดสามารถทำความสะอาด

และปกป้องผิวเคลือบของเครื่องมือของท่าน ได้ดีเท่ากิ๊บสัน

1.ศัพท์ที่น่าสนใจ

Polish แปลว่า ขัดเงา

Unique แปลว่า เด่น , แปลกกว่าใคร , ไม่มีใครเหมือนได้

Trace แปลว่า ร่องรอย, สิ่งที่เห็น

Replenish แปลว่า ฟื้นฟูสภาพ , แก้ไขให้ดีดังเดิม

Seal แปลว่า ผนึก,เติมลงไป, อุด, ถม, เคลือบ ,ฉาบ,ทา

Finish (เป็นกริยา) แปลว่า สิ้นสุด,จบ (ในที่นี้ แปลว่า เคลือบผิว หรือผิวที่ลงเคลือบเงาไว้ เป็นคำนาม )



   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      9 พ.ย. 53   เวลา 16:54:00    IP = 110.164.165.31
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 6  
 
ต่อไปเป็นยาขัดโลหะบนกีต้าร์ครับ ฮี่ๆๆๆๆๆ

สารทำความสะอาดโลหะสูตรพิเศษนี้ ออกแบบมาเพื่อขจัดคราบหมองและคราบผุกร่อน

ของอุปกรณ์บนตัวกีต้าร์

วิธีใช้ ป้ายน้ำยาเล็กน้อยบนผ้าสะอาดที่นุ่ม จากนั้นให้ขัดจนเป็นประกาย

หลีกเลี่ยงอย่าให้น้ำยาสัมผัสกับเคลือบผิวของไม้เป็นเวลานาน


   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      9 พ.ย. 53   เวลา 16:56:00    IP = 110.164.165.31
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 7  
 
พอดีคุณ Jimmie มีของฝากจากอเมริกา เป็น Pick pack มาฝากผม

เห็นว่าฉลากน่าสนใจ เลยนำมาแปลแถมให้ด้วยครับ

ทอเท็กซ์ปิ๊ค ถูกออกแบบและผลิตมาอย่างเอาใจใส่ เพื่อให้ผลต่อการคงรูปดังเดิมได้สูงสุด

และสึกหรอได้น้อยที่สุด ดังที่เป็นคุณสมบัติดั้งเดิมอันขึ้นชื่อของกระดองเต่า

ทอเท็กซ์ เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของสูตรการผลิต ที่พัฒนาโดย จิม ดันลอป

1.ศัพท์ที่น่าสนใจ

Manufacture แปลว่าสร้าง,ผลิต

Formula แปลว่า สูตร

หมายเหตุ: ไม่เกี่ยวกับการโฆษณา นะครับ ไม่มีส่วนได้เสียอะไรกับผู้ผลิต และจำหน่ายสินค้าเหล่านี้

เป็นการเรียนภาษา จากผลิตภัณฑ์ ที่นักกีต้าร์มักได้ใช้เท่านั้น... ฮี่ๆๆๆๆ

   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      9 พ.ย. 53   เวลา 16:59:00    IP = 110.164.165.31
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 8  
 
เหอะๆ ไม่เคยอ่านเลยจริงๆ..

   สมาชิกแบบพิเศษ      sai077      9 พ.ย. 53   เวลา 17:10:00    IP = 223.206.78.243
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 9  
 
ดีมากครับ คราวหลังถ่ายรูปชัดๆหน่อยนะพี่ อิอิ

   jimmie_vaughan      9 พ.ย. 53   เวลา 18:22:00    IP = 222.123.81.244
 


  คำตอบที่ 10  
 
ดีเลยครับ กระผมซื้อมาบางทีอ่านไม่ออก ไม่เข้าใจสรรพคุณ ขอบคุณครับ ^__^

   สมาชิกแบบพิเศษ      Mr. Slash      10 พ.ย. 53   เวลา 3:04:00    IP = 58.8.46.82
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 11  
 
ขออภัยครับ พิมพ์ผิดไป
Household ครับ และคำว่า คราบ ในคำตอบที่ 2 ฮี่ๆๆๆ

   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      10 พ.ย. 53   เวลา 10:56:00    IP = 110.164.165.31
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 12  
 
พี่ปลัดท่านทางจะเก็บกด เอาน้ำยามาโชว์ กลัวโดนหาว่าไม่มีน้ำยา(เช็ด)เหรอพี่ อิอิ

   jimmie_vaughan      10 พ.ย. 53   เวลา 12:26:00    IP = 222.123.81.244
 


  คำตอบที่ 13  
 
ขอบคุณมากครับ

   ปลาทู  6 พ.ค. 55   เวลา 14:01:00    IP = 223.204.34.97
 


  คำตอบที่ 14  
 
ทดสอบ

   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      13 ก.ย. 55   เวลา 12:47:00    IP = 180.183.153.71
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 15  
 
ทดสอบ

   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      13 ก.ย. 55   เวลา 12:47:00    IP = 180.183.153.71
สมาชิกแบบพิเศษ  
 
 

Bigtone.in.th Online Music Store

Yamaha



ตั้งกระทู้ Login ก่อน Click ที่นี่
ผู้ตอบ :
รูปภาพ:  ( ไม่เกิน 150 K )
ข้อความ :
 

any comments, please e-mail   guitarthai@gmail.com (นายดู๋ดี๋)
© All rights reserved 1999 - 2015. All contents in this web site are the properties of www.guitarthai.com and Saratoon Suttaket