Home | Login | คอร์ด/เนื้อเพลง | Webboard | Classifieds | Music Jobs (หางาน) | TV / Video









(เพจ: โรงเรียนกีตาร์ไทย)


(เพจ: Guitarthai.com)
  ## เคยคิดไหมว่าเราเนี่ย "สุดยอดของโลก" แล้วว๊อย !! ฮี่ๆๆ อ๊อด อ๊อด.. ##  
 
ครับ สวัสดีครับ ผมชื่อยินดี ไม่มีปัญหา(มีแต่ปัญญา) ฮี่ๆๆ อ๊อด อ๊อด...

แบบที่บอกไว้ชัดๆ ในกระทู้ก่อนๆนี้แล้วว่า ช่วงนี้ผมสนใจค้นเพลงเก่าๆ ใน You tube

มาฟังอีกครั้งอยู่ เพื่อเช็คอายุคนมาทักตอบ เอ๊ย..ม่ายช่ายๆๆ

เพื่อเก็บคืนสิ่งประทับใจ และจดจำได้ในอดีต มาไว้กับตนเอง รวมทั้งแบ่งปัน

ในสังคมกีต้าร์ไทย ให้มีประสบการณ์ร่วมกัน เดินทางไปด้วยกันกับมุมมอง

ของน้า อ๊อด อ๊อด.... เด้อ ขรั่บ เด้อ ฮี่ๆๆ อ๊อด อ๊อด....

เพลงนี้ เป็นเพลงที่ผม เชื่อมากๆเลยว่า ใครที่ได้ฟังครั้งแรก

หรือครั้งหลังๆ จะมีความรู้สึกถึงความสดใส สว่างในความรู้สึก เพราะทำนองของเขา

ช่างหวาน สนุกสนาน ละมุมละไม ในการเลือกเรียงตัวโน๊ต และเชิงทางดนตรีมาอย่างดี

ผมรู้สึกว่าทัดเทียมกับเพลงคลาสสิค ระดับครูเพลงสากลได้ยังไงยังงั้นเด้อ ขรั่บ เด้อ

ชื่อเพลงคือ Top of the World ของวง The Carpenters

นั่นเองเด้อ ขรั่บ เด้อ ฮี่ๆๆ อ๊อด อ๊อด...

............ มาฟังเพลงกันก่อน เดี๋ยวมาดูเนื้อหากัน เด้อ ขรั่บ เด้อ..............

ฮี่ๆๆ อ๊อด อ๊อด...


   สมาชิกแบบพิเศษ   BOON BOON!      29 มี.ค. 56   เวลา 13:02:00       พิมพ์   แจ้งลบ      IP = 183.89.134.82
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 1  
 
................................... Top of the World ................................

.........................................................Artist: The Carpenter แปลไทยโดย BON BOON!


Such a feelin's comin' over me

จู่ๆฉันก็เกิดความรู้สึกเช่นนี้ขึ้นมา

There is wonder in most everything I see

หันมองไปทางใด ล้วนแต่ปรากฏภาพมหัศจรรย์

Not a cloud in the sky

ไร้ซึ่งเมฆาใดๆบนฟากฟ้า

Got the sun in my eyes

มีแต่ดวงอาทิตย์ทอแสงให้เห็น

And I won't be surprised if it's a dream

ดังนั้น ฉันจึงไม่กังขาเลย ถ้านี่คือความฝัน

Everything I want the world to be

สรรพสิ่งที่ฉันอยากบันดาลให้โลกเป็น

Is now coming true especially for me

บัดนี้เกิดขึ้นได้จริง เพื่อฉันโดยเด็ดขาด

And the reason is clear

แถมยังมีเหตุผลที่แน่ชัด

It's because you are here

มันเป็นเพราะคุณมาอยู่ที่นี่ด้วยนั่นเอง

You're the nearest thing to heaven that I've seen

คุณเป็นอะไรที่เกือบเทียมเท่าสรวงสวรรค์ เท่าที่ฉันเคยพบเจอ

I'm on the top of the world lookin' down on creation

ฉันได้มาอยู่จุดที่สูงสุดในพิภพ มองเห็นดังเช่นผู้สร้างโลกเห็น

And the only explanation I can find

และมีเพียงอรรถฐาธิบายหนึ่งเดียวที่ฉันนึกออก

Is the love that I've found ever since you've been around

นั่นคือเสน่หาที่ฉันค้นพบ นับแต่วันที่มีแต่คุณมาปรากฏกาย

Your love's put me at the top of the world

ความรักซึ้งจากคุณ นำพาฉันมาอยู่ ณ สุดยอดของพิภพนี้

Something in the wind has learned my name

มีบางอย่างในสายลม รู้นามของฉัน เรียกชื่อฉัน

And it's tellin' me that things are not the same

และกำลังบอกกับฉัน ว่าต่อจากนี้อะไรจะไม่เป็นเช่นเดิมแล้ว

In the leaves on the trees and the touch of the breeze

ในหมู่ใบไม้บนแมกไม้และในสัมผัสของสายลมอ่อนโยน

There's a pleasin' sense of happiness for me

นั้นมีความยินดีในความสุขไว้เพื่อฉัน

There is only one wish on my mind

มีเพียงคำอธิฐานหนึ่งเดียวจากใจฉัน

When this day is through I hope that I will find

เมื่อวันนี้ผันผ่านไปแล้ว ฉันหวังว่าจะได้เจอ

That tomorrow will be just the same for you and me

ว่าวันพรุ่งนี้ยังคงไม่ผันแปร ทั้งกับเธอและฉัน

All I need will be mine if you are here

สรรพสิ่งที่ฉันปรารถนา ยังจะเป็นของฉันต่อไป เมื่อมีคุณอยู่คู่ฉัน




   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      29 มี.ค. 56   เวลา 13:04:00    IP = 183.89.134.82
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 2  
 
เพลงนี้ เนื้อหาเป็นเรื่องใสๆ ในความรัก ความเสน่หา เหมาะกับเมโลดี้

เป็นรักที่สมหวัง ฟังแล้วนึกถึงยอดเขา ที่มองเห็นปุยเมฆ เห็นโลกเบื้องล่างกว้างไกล

มีคู่รักสองคนอยู่ที่นั่น มองตากันปิ๊งๆๆๆ.......

บรรยากาศ ต่างกับกระทู้เมื่อวานของน้า อ๊อด อ๊อด... ที่บอกว่า"ยิ่งสูงยิ่งหนาว"เด้อ ขรั่บ เด้อ

ฮี่ๆๆ อ๊อด อ๊อด.......

   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      29 มี.ค. 56   เวลา 13:08:00    IP = 183.89.134.82
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 3  
 
วันนี้เป็นวันศุกร์....

ใช้แล้ว เสียงพ้องกับคำว่า " สุข"

น้อยคนนักที่เกลียดวันศุกร์ แสนสุขนี้ เด้อ ขรั่บ เด้อ

น้า อ๊อด อ๊อด... ก็หนึ่งในคนรักวันศุกร์ แสนสุข เพราะหมายถึงเราจะได้พักผ่อนในวันพรุ่งนี้

เราจะได้ทำอะไรที่เรารัก เราจะได้อยู่กับครอบครัวแสนสุข กับบางคนคือเราจะได้กลับบ้าน ฯลฯ

เมื่อคิดให้สุข มันก็สุข แล้วเราจะคิดทุกข์ไปทำซากอะไรจริงไหมครับ ???

ฮี่ๆๆ อ๊อด อ๊อด....

   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      29 มี.ค. 56   เวลา 13:11:00    IP = 183.89.134.82
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 4  
 
เห็นด้วยครับ และผมคิดว่าทุกคนมีโอกาสไปถึงจุดสุดยอดของโลกได้เสมอครับ :)

   kitarok      29 มี.ค. 56   เวลา 13:16:00    IP = 203.148.239.204
 


  คำตอบที่ 5  
 
เพลงนี้ย้อนวันวานเลยนะคร้าบ อิอิ

   kai_niwat@hotmail.com      29 มี.ค. 56   เวลา 13:16:00    IP = 125.25.54.196
 


  คำตอบที่ 6  
 
ขอบคุณคร๊าบๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

   สมาชิกแบบพิเศษ      top2513      29 มี.ค. 56   เวลา 13:18:00    IP = 125.26.19.152
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 7  
 
พูดถึงเรื่อง "ความสุข" มันเกิดขึ้นได้หลายๆวิธี

น้า อ๊อด อ๊อด.. เคยเห็นลุงแก่ๆ เดินเก็บขยะ เอาไปขายกับหลาน(มั๊ง?) ตัวน้อยๆ

เจอค่อนข้างบ่อย ตอนที่น้า อ๊อด อ๊อด..ไปขี่จักรยาน ทุกเย็น

ทั้งสองคนดูมีความสุขมาก ปรากฏทางสายตาและสีหน้า เมื่อพบว่า

ขยะกองนั้นมีกระดาษ และกระป๋องอลูมิเนียมมากมาย

น้า อ๊อด อ๊อด... เคยบอกเขารออยู่ที่นี่แป๊บ แล้วปั่นจักรยาน กลับไปที่เพิงหมาแหงนแสนสุข

รวบรวมเอาลังกระดาษใส่กีต้าร์ที่มีมากมาย และขวดพลาสติกใส่น้ำหลายกิโลกรัม

เอาไปให้ลุงหลานคู่นั้น.... คำพูดขอบคุณสองคำจากทั้งสองคน

และแววตาที่มองน้า อ๊อด อ๊อด... ตอนที่เขารับสิ่งของเหล่านั้นจากน้า อ๊อด อ๊อด...

มันทำให้เกิดความรู้สึกตื้นตันใจ อิ่มใจ ที่ได้แบ่งปันกัน

และยิ่งผู้รับ น่าจะยิ่งซาบซึ้งมาก

แต่ในระยะหลังๆมานี้ น้า อ๊อด อ๊อด.. ไม่ค่อยเจอลุง หลานคู่นี้แล้ว

อาจเป็นพราะป่วยจากอากาศแย่ๆ หรือเพราะการหากินที่ต้องจับคุ้ยถังขยะ

หรือถูกหน่วยงานที่ดูแลคนเร่ร่อนรับไปดูแล หรือย้ายไปที่อื่นก็ไม่ทราบ.....

แต่ไงๆก็อย่าให้ทั้งคู่ ต้องไปเจออะไรที่ทำลายความสุขของเขาเลยเด้อ ขรั่บ เด้อ..

ฮี่ๆๆ อ๊อด อ๊อด.....

   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      29 มี.ค. 56   เวลา 13:19:00    IP = 183.89.134.82
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 8  
 
มันช่างเข้ากับชีวิตในตอนนี้จัง
แต่ไม่มีใครอยู่ด้วยนี่ดิ
ขอบคุณมากครับพี่

   สมาชิกแบบพิเศษ      BoBoomusic      29 มี.ค. 56   เวลา 13:20:00    IP = 27.55.146.89
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 9  
 
น้า อ๊อด อ๊อด... มักชอบใช้เวลาคิด ถาม ตอบ กับตัวเองบ่อยๆ ก่อนนอน

ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเรา ทำไมถึงเกิดขึ้น ทำไมถึงต้องเป็นแบบนั้น แบบนี้????

สารพัด แต่บอกตัวเองเสมอว่า "อย่าเบียดเบียนใคร"

น้า อ๊อด อ๊อด... พบว่าหนทางแห่งความสุขที่ไม่ต้องใช้ทุนมากมาย

ใครก็มีได้ทันทีคือ "ความสุขจากการได้ทำความดี " เด้อ ขรั่บ เด้อ

ฮี่ๆๆ อ๊อด อ๊อด...

   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      29 มี.ค. 56   เวลา 13:25:00    IP = 183.89.134.82
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 10  
 
พ่อหลวงของเรา ก็เคยสอนในเรื่องนี้เช่นกัน

การทำความดี อาจให้ผลช้า แต่ก็อย่ายอมให้ความชั่วมาครอบงำ

ปราชญ์ ย่อมหมั่นทบทวนตัวเองเสมอๆ

สุภาษิต ประจำมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ที่น้า อ๊อด อ๊อด.. ได้ศึกษาเล่าเรียนมา

ได้รับปริญญาจากพ่อหลวงของเรา สองครั้ง ก็มีว่า "บัณฑิต ย่อมหมั่นฝึกฝนตัวเอง"

น้า อ๊อด อ๊อด..คิดแล้วภูมิใจ เด้อ ขรั่บ เด้อ...

ใครเป็นลูกช้าง ม.ช. บ้าง ขอเสียงหน่อย เด้อ ขรั่บ เด้อ....

ฮี่ๆๆ อ๊อด อ๊อด.....

   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      29 มี.ค. 56   เวลา 13:29:00    IP = 183.89.134.82
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 11  
 
ใครเห็นด้วยบ้างครับ?

ว่าการสร้างความสุขง่ายๆให้แก่เราและเขา

ก็คือการทำดี เป็นคนดี เตือน ปรามให้คนกำลังทำไม่ดี หยุดทำชั่ว

น้า อ๊อด อ๊อด...คิดว่า สังคมคงน่าอยู่ เพราะทุกคนมีความสุขที่แบ่งปันกัน

ประดุจสายโซ่ที่ต่อถึงกัน และแกร่งจนมีพลังลากดึง ให้สังคมหมุนไปในทางไม่เสื่อม

อาจสรุปง่ายๆเอาเองก็ได้ว่า

"การทำดี = ความสุข" เด้อ ขรั่บ เด้อ

ฮี่ๆๆ อ๊อด อ๊อด....

   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      29 มี.ค. 56   เวลา 13:38:00    IP = 183.89.134.82
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 12  
 
คุณ kitarok ง่ายนิดเดียวใช่ไหมครับ กับการขึ้นไปยืนจุดสุดยอดของโลก ฮี่ๆๆ อ๊อด อ๊อด..

คุณ kai_niwat@hotmail.com จะย้อนได้อีกหลายตอนเลยเด้อ ขรั่บ เด้อ ฮี่ๆๆ อ๊อด อ๊อด..

คุณ top2513 ขอบคุณเช่นกันเด้อ ขรั่บ เด้อ ฮี่ๆๆ อ๊อด อ๊อด...

คุณ BoBoomusic คนเดียวก็เสียว เอ๊ย..สุขได้เด้อ ขรั่บ เด้อ ฮี่ๆๆ อ๊อด อ๊อด....

   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      29 มี.ค. 56   เวลา 13:45:00    IP = 183.89.134.82
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 13  
 
สาธุครับ

   alot       29 มี.ค. 56   เวลา 14:23:00    IP = 125.24.24.239
 


  คำตอบที่ 14  
 
ชอบเพลงนี้มากๆเลยครับ

   Armakusa Gin      29 มี.ค. 56   เวลา 14:34:00    IP = 220.255.1.119
 


  คำตอบที่ 15  
 
คุณ alot สาธุแปลว่าดีแล้ว กระทู้ของผมก็เป็นเรื่องดีอยู่แล้วเด้อ ขรั่บ เด้อ ฮี่ๆๆ อ๊อด อ๊อด..

คุณ Armakusa Gin เพลงดีๆ เพราะๆ ใครก็ชอบจริงไหมครับ ฮี่ๆๆ อ๊อด อ๊อด...

   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      29 มี.ค. 56   เวลา 14:50:00    IP = 183.89.131.150
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 16  
 

น้า BOON BOON! ครับ มีเพลงใหน....ที่ฟังแล้ว อกไม่หัก บ้างครับ

ช่วยแนะนำหน่อยครับ.....ขอบคุณ อย่างแรง อิ อิ อิ

   สมาชิกแบบพิเศษ      kensero      29 มี.ค. 56   เวลา 14:51:00    IP = 125.25.77.151
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 17  
 
คุณ kensero ก็เพลงในกระทู้นี้ไงเด้อ ขรั่บ เด้อ

ฮี่ๆๆ อ๊อด อ๊อด...

   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      29 มี.ค. 56   เวลา 15:08:00    IP = 183.89.131.150
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 18  
 
https://www.youtube.com/watch?v=Wo0kua4yqAw

ให้พี่เป้า ร้องเพลงปลอบใจให้ครับ

   tnaw  29 มี.ค. 56   เวลา 16:19:00    IP = 110.171.84.145
 


  คำตอบที่ 19  
 
คุณ tnaw เพลงปลอบใจให้ใครเหรอครับ?

น้า อ๊อด อ๊อด..มีแต่ความสุข ไม่มีความจำเป็นต้องหาสิ่งปลอบใจเด้อ ขรั่บ เด้อ

ฮี่ๆๆ อ๊อด อ๊อด....

   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      29 มี.ค. 56   เวลา 16:25:00    IP = 183.89.131.150
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 20  
 
ผมมอบให้คุณ Kensero ครับ
น้า Boon ภรรยายังอยู่ที่บ้านไม่ใช่เหรอ?
แต่น้า Boon จะฟังไปด้วยก็ได้ครับ ผมไม่หวง แฮ่ๆๆ

   tnaw  29 มี.ค. 56   เวลา 17:35:00    IP = 110.171.84.145
 


  คำตอบที่ 21  
 
หวัดดีตะเอง อิอิ ^ ^

   Love_Diver      29 มี.ค. 56   เวลา 21:33:00    IP = 171.5.58.143
 


  คำตอบที่ 22  
 
คุณ tnaw รับทราบเด้อ ขรั่บ เด้อ ฮี่ๆๆ อ๊อด อ๊อด...

คุณ Love_Diver หายไปนานเชียวเด้อ ขรั่บ เด้อ ฮี่ๆๆ อ๊อด อ๊อด...

   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      30 มี.ค. 56   เวลา 0:12:00    IP = 118.172.105.118
สมาชิกแบบพิเศษ  
 
 

Bigtone.in.th Online Music Store

Yamaha



ตั้งกระทู้ Login ก่อน Click ที่นี่
ผู้ตอบ :
รูปภาพ:  ( ไม่เกิน 150 K )
ข้อความ :
 

any comments, please e-mail   guitarthai@gmail.com (นายดู๋ดี๋)
© All rights reserved 1999 - 2015. All contents in this web site are the properties of www.guitarthai.com and Saratoon Suttaket