Guitarthai : ## เพราเป็นแบบนี้ไง คนโกงในหน้าซื้อขายมันถึงหลอกเอาได้ ##

(เพจ: โรงเรียนกีตาร์ไทย)

(เพจ: Guitarthai.com)

## เพราเป็นแบบนี้ไง คนโกงในหน้าซื้อขายมันถึงหลอกเอาได้ ##

สวัสดีครับ เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ หลานๆ

ผมเห็นกระแสการให้ข้อมูลเตือนเรื่องโจร ในหน้าซื้อขายเยอะมากในรอบเดือน

มีคนโดนหลอกมากมาย ซึ่งน่าเจ็บใจที่น้อยมาก ที่เจ้าทุกข์จะดำเนินคดีกับโจรได้

เลยนึกถึงเพลงนึง ที่เคยฟังมานานแล้ว ก็เลยแปลมาให้อ่านกันนะครับ

................. Never trust a stranger...............

Artist : Micheal Schenker Group แปลไทยโดย BOON BOON!

Sometimes 'the conversations , get me down
ในบางคราคำพูดจา ก็สร้างความท้อแท้ให้กู

Oh and sometimes you talk until my head spins round
โอ..และบางครา มึงพล่ามซะจนหัวกูปั่นป่วน

You paid the price for Your sanity
มึงยกตนข่มท่านซะปานนั้น

Now baby look at you, so much for your honesty.
แล้งตอนนี้เป็นไงล่ะ มองตัวมึงเองซะมันเกินไปแล้วกับคำมั่นสัญญาที่มึงให้ไว้

There was a time and place not long ago
มันผ่านมาไม่นานนี่เอง ไม่ว่าจะเป็นเวลาหรือแห่งหน

I was the property that you bought and sold
กูมันแค่ข้าวของที่มึงซื้อมาและขายไป

Just like the kid in the candy store
ราวกับเด็กเล่นขายของยังไงยังงั้น

I gave you everything but Still You asked for more
กูให้ทุกอย่างกับมึงจนหมดตูด แต่มึงยังคงเรียกร้องเอามากไปกว่านั้นอีก

Remember, just remember, remember
จำไว้เลย ให้มึงจำเอาไว้ จำใส่กระบาลไว้เลย

Mama told you never trust a stranger
แม่มึงสอนให้มึงอย่าเชื่อใจคนแปลกหน้า

Cause now you're old enough to look
เป็นเพราะ ตอนนี้มึงมีวุฒิภาวะพอที่จะเข้าใจ

You want to see, what you can see
มึงอยากรับรู้ เฉพาะแค่เรื่องที่มึงมีปัญญาพอรู้

Don't look back until you're out of danger
ไม่ต้องทำห่วงคนอื่น จนกว่ามึงจะเอาตัวเองรอดก่อน

Cause there's always someone wants some sympathy, oh yea
เหตุเพราะ มักมีใครบางคน อยากได้รับความเห็นอกเห็นใจบ้าง

Yes there's always someone wants some sympathy
เออ.. มักมีคนบางคน อยากได้รับความเห็นใจบ้างแหละ

What do I say, it's all been said and done
อะไรที่กูสอนไว้ มันล้วนเป็นทั้งทฤษฏีและปฎิบัติ

Here I go again that drifter on the run
ครานี้กูตั้งตัวได้แล้วจากการตกอยู่ในยถากรรม

I don't know all the clever lines (is it true?) Did I lose this time?
กูบอกไม่ได้หรอกว่ากูรู้ทันหรือไม่ (ใช่หรือเปล่าวะ?) หรือตอนนี้กูเสียรู้อยู่หรือเปล่าวะ?

Remember, just remember, remember
จำไว้เลย ให้มึงจำเอาไว้ จำใส่กระบาลไว้เลย

Mama told you never trust a stranger
แม่มึงสอนให้มึงอย่าเชื่อใจคนแปลกหน้า

Cause now you're old enough to look
เป็นเพราะ ตอนนี้มึงมีวุฒิภาวะพอที่จะเข้าใจ

You want to see, what you can see
มึงอยากรับรู้ เฉพาะแค่เรื่องที่มึงมีปัญญาพอรู้

Don't look back until you're out of danger
ไม่ต้องทำห่วงคนอื่น จนกว่ามึงจะเอาตัวเองรอดก่อน

Cause there's always someone wants some sympathy, oh yea
เหตุเพราะ มักมีใครบางคน อยากได้รับความเห็นอกเห็นใจบ้าง

Yes there's always someone wants some sympathy
เออ.. มักมีคนบางคน อยากได้รับความเห็นใจบ้างแหละ

BOON BOON!

27 พ.ย. 56 เวลา 11:09:00

พิมพ์

แจ้งลบ IP = 183.89.8.154
สมาชิกแบบพิเศษ

คำตอบที่ 1

Micheal Schenker เป็นต้นแบบกีต้าร์ฮีโร่คนนึง ในวงการกีต้าร์สายร็อค

และแน่นอนว่า ในเมืองไทย ศิลปินท่านนี้ มีอิทธิพลต่อการฝึกฝนกีต้าร์เช่นกัน

เพลงที่มาจากฝีมืออันเอกอุของไมเคิลฯ จำนวนมากถูกนำมาขึ้นหิ้งเป็นเพลงครู

ในการเล่นกีต้าร์ เช่น Rock Bottom , Armed and ready . High flyer

Assault attack , Captain Nemo , Into the Arena , Lipstick traces

เป็นต้น

ผมก็เติบโตมากับงานของไมเคิล ไม่ว่าสมัยเขาอยู่กับ Scorpion , UFO , MSG

ผมติดตามงานเขามากมาย เขาเล่นกีต้าร์ได้ดุดัน ที่เป็นเมโลดี้ก็ไพเราราวกับเพลงคลาสสิค

ไมเคอลฯ มีการดันสายและเขย่าสายได้นิ่ง เร็ว ดุดัน แน่นอน การเล่นวลีสามพยางค์ของเขา ในยุคนั้นเร้าใจ

สะดุดหูแม้ได้ฟังครั้งแรก และการเล่น Arpeggios ของเขาก็เป็นต้นแบบ

การวางนิ้วของสายนีโอ คลาสสิคคัล มาจนถึงยุคนี้เช่นกัน

BOON BOON!

27 พ.ย. 56 เวลา 11:20:00 IP = 183.89.8.154
สมาชิกแบบพิเศษ

คำตอบที่ 2

โครตชอบเลยครับ โดนใจครับสำหรับคำแปล และ rock bottom ทำให้ผมกระโจนจากยุค 18 กระรัต มุ่งสู่ดนตรีรอ็คอย่างถอนตัวไม่ขึ้นจนถึงทุกวันนี้

kenevo4

27 พ.ย. 56 เวลา 11:25:00 IP = 110.168.181.76

คำตอบที่ 3

ไมเคิลฯ เคยให้สัมภาษณ์ชีวิตส่วนตัวเขา ในนิตยสารดนตรี

เกี่ยวกับเรื่องครอบครัว ว่าเขาเคยมีภรรยาเป็นคนไทยและเลิกรากันไป

ซึ่งทำเขาเจ็บแสบมาก เธอเอาทุกอย่างของเขาไปเกือบหมด

ชีวิตเขาเริ่มตกต่ำ เป็นสิงห์สุรา เมามาย เงินทองทรัพย์สินไม่เหลือ

ชีวิตตกต่ำสุดขีด กว่าเขาจะรวมรวมพลังใจ และความตั้งใจฟื้นฟูตัวเองใหม่ได้

ก็ใช้เวลาหลายปี จนบัดนี้เขาสามารถกลับมาเป็นศิลปินกีต้าร์ มีผลงานให้ผู้ติดตาม

ได้ทึ่งอีกครั้ง แต่เสียดายที่ยุคของกีต้าร์ฮีโร่มันเปลี่ยนแปลงไป เขาเลยตกกระแสไปซะแล้ว

อย่างไรก็ตาม คนเก่ง ก็คือคนเก่งวันยังค่ำ

ขอตั้งกระทู้นี้เป็นเกียรติแค่ฮีโร่คนนึงของผม Micheal Schenker ครับ

BOON BOON!

27 พ.ย. 56 เวลา 11:28:00 IP = 183.89.8.154
สมาชิกแบบพิเศษ

คำตอบที่ 4

กีต้าร์ของไมเคิลฯ ที่สาวกของเขามักเห็นเขาสะพายบนเวทีเสมอ

นับแต่ยุคเปิดตัวของเขาคือทรง Flying V ที่เอามาแต่งสีทูโทนสะดุดตา

ยุคแรกๆ เขาจะเล่น Gibson และปัจจุบันเขาจะใช้ Dean guitar เป็นหลัก

โดยยังคงแต่งเป็นสีทูโทนตามเอกลักษณ์ของเขาอยู่

เขาถูกยกย่องว่าเป็นอัจฉริยะ สามารถเล่นกีต้าร์ และใช้ทักษะยอดเยี่ยม

อัดเพลงได้ตั้งแต่อายุสิบกว่าปีต้นๆเท่านั้น

สำหรับแฟนๆของเขา อ่านข้อมูลเขาได้ที่ http://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Schenker

BOON BOON!

27 พ.ย. 56 เวลา 11:36:00 IP = 183.89.8.154
สมาชิกแบบพิเศษ

คำตอบที่ 5

ไมเคิลฯ เป็นคนที่ทุ่มเทกับงานมาก (เกินไปหรือเปล่า)

ผมเคยอ่านสัมภาษณ์ การถ่ายปกอัลบั้มในรูปข้างบน

เขาบอกว่าเขาลงทุนทุบกีต้าร์ของเขาจริงๆเลย

แหม..ทำไปได้นะเนี่ย

BOON BOON!

27 พ.ย. 56 เวลา 11:42:00 IP = 183.89.8.154
สมาชิกแบบพิเศษ

คำตอบที่ 6

คุณ kenevo4 ด้วยความยินดี เราสาวกคนรักไมเคิล แชงเกอร์ด้วยกันนี่ครับ ฮี่ๆๆ

BOON BOON!

27 พ.ย. 56 เวลา 12:04:00 IP = 183.89.8.154
สมาชิกแบบพิเศษ

คำตอบที่ 7

ขอบคุณท่าน BOON BOON ครับ

kabinblueser

27 พ.ย. 56 เวลา 12:14:00 IP = 125.25.75.164
สมาชิกแบบพิเศษ

คำตอบที่ 8

คุณ kabinblueser ขอบคุณที่มาทักทายครับ

BOON BOON!

27 พ.ย. 56 เวลา 12:18:00 IP = 183.89.8.154
สมาชิกแบบพิเศษ

คำตอบที่ 9

เจ้าของกระทู้ก็เล่น High flyer ได้สุดยอดครับ

jack_vios

27 พ.ย. 56 เวลา 12:30:00 IP = 223.25.193.178
สมาชิกแบบพิเศษ

คำตอบที่ 10

แวะมาลงชื่อในฐานะศิษย์เก่าครับ

bbling

27 พ.ย. 56 เวลา 13:35:00 IP = 203.155.54.251

คำตอบที่ 11

ชอบวลีการเล่นที่สวยงามของป๋าแกเหมือนกันครับ

chaleever

27 พ.ย. 56 เวลา 15:30:00 IP = 49.49.173.185

คำตอบที่ 12

คุณ jack_vios แหม ท่านก็ชมเกินไปครับ ฮี่ๆๆ

คุณ bbling สงสัยต้องรวมรุ่นซะแล้วมั๊ง? ฮี่ๆๆ

คุณ chaleever ใจตรงกันเลยครับ ฮี่ๆๆ

BOON BOON!

27 พ.ย. 56 เวลา 19:20:00 IP = 118.172.99.104
สมาชิกแบบพิเศษ

คำตอบที่ 13

สวัสดีครับท่าน สบายดีนะครับ แวะเอาเพลงนี้มาฝากครับ อิ อิ อิ

peck ferder

27 พ.ย. 56 เวลา 20:59:00 IP = 125.24.190.221

คำตอบที่ 14

คุณ peck ferder แหมหายไปไหนตั้งนานเนี่ย ฮี่ๆๆ

BOON BOON!

27 พ.ย. 56 เวลา 21:01:00 IP = 118.172.99.104
สมาชิกแบบพิเศษ

คำตอบที่ 15

ตอนนี้ ผมกำลังเปิดแผ่นเสียง UFO ชุด Force It ฟังเสียงกีต้าร์ของ Schenker อยู่พอดีเลยครับ เพิ่งเปลี่ยนหน้าสองตะกี้นี้เอง กำลังรอฟังเพลงสุดท้าย The Kids/Between The Wall ว่ายังหวานเหมือนเดิมมั้ย

tnaw 27 พ.ย. 56 เวลา 21:45:00 IP = 110.171.84.145