| |
|
|
"""""""""""""""""" "I Don't Want To Miss A Thing" """""""""""""""""""""
Artist : Aero Smith Ost. from Amageddon แปลไทยโดย BOON BOON!
I could stay awake just to hear you breathing
ผมน่าจะฟื้นขึ้นมา เพื่อฟังเสียงลมหายใจของคุณ
Watch you smile while you are sleeping
ได้จ้องมองรอยยิ้มบนใบหน้าคุณยามคุณหลับไหล
While you're far away and dreaming
คราที่คุณอยู่ไกลจากกัน และอยู่ในห้วงแห่งฝัน
I could spend my life in this sweet surrender
ผมน่าจะได้มีชีวิตอยู่ในห้วงเสน่หายามนี้
I could stay lost in this moment forever
ผมน่าจะวนเวียนไร้ทางกลับอยู่ในห้วงเวลานี้ตราบนิรันดร์
Every moment spent with you is a moment I treasure
ทุกคราที่ผมอยู่คู่กับคุณ คือช่วงเวลาที่เป็นสมบัติของผม
Don't wanna close my eyes
ไม่อยากหลับตาลงเลย
I don't wanna fall asleep
ผมไม่อยากหลับไหลสิ้นสติไป
'Cause I'd miss you, baby
ทั้งนี้เพราะ ผมคิดถึงคุณ ที่รัก
And I don't wanna miss a thing
และผมก็ไม่ต้องการสูญเสียแม้เพียงสิ่งเดียว
'Cause even when I dream of you
เพราะว่าแม้คราที่ผมฝันถึงคุณ
The sweetest dream would never do
ความฝันที่เปี่ยมสุขที่สุด ยังมิอาจเทียมเท่า
I'd still miss you, baby
ผมยังคงคิดถึงคุณ ที่รัก
And I don't wanna miss a thing
และผมไม่ต้องการพลัดพรากจากแม้เพียงสิ่งเดียว
Lying close to you feeling your heart beating
ได้นอนอยู่ใกล้คุณ ได้รับรู้ถึงหัวใจของคุณที่เต้นอยู่
And I'm wondering what you're dreaming,
แล้วผมได้ฉงนใจ ว่าคุณกำลังฝันถึงอะไรอยู่นั้น
Wondering if it's me you're seeing
อยากรู้ว่าใช่ผมหรือเปล่า ที่คุณกำลังมองอยู่
Then I kiss your eyes and thank God we're together
ครานั้น ผมจุมพิตที่เปลือกตาคุณ แล้วก็ขอบพระทัยต่อพระผู้เป็นเจ้า ที่เราสองยังเคียงคู่กัน
And I just wanna stay with you
และผมก็ปรารถนาแค่ขอได้อยู่กับคุณ
In this moment forever, forever and ever
เช่นในยามนี้ตลอดไป ชั่วนิรันดร์กาล
I don't wanna close my eyes
ผมไม่อยากหลับตาลงเลย
I don't wanna fall asleep
ผมไม่อยากถูกความง่วงมาครอบงำ
'Cause I'd miss you, baby
เพราะผมคิดถึงคุณ ที่รัก
And I don't wanna miss a thing
และผมก็ไม่อยากสูญเสียแม้แต่สิ่งเดียว
'Cause even when I dream of you
เพราะแม้คราที่ผมได้ฝันถึงคุณ
The sweetest dream would never do
แม้ความฝันที่แสนหวานชื่นที่สุด ก็ยังไม่อาจเทียมเท่าได้
I'd still miss you, baby
ผมยังคงคิดถึงคุณอยู่ ที่รัก
And I don't wanna miss a thing
แล้วผมก็ไม่ต้องการพลัดพรากแม้แต่สิ่งเดียว
I don't wanna miss one smile
ผมไม่ต้องการพลัดพรากรอยยิ้มหนึ่งเดียวนั้น
I don't wanna miss one kiss
ผมไม่อยากสูญเสียจุมพิตหนึ่งเดียวนั้น
Well, I just wanna be with you
ใช่แล้ว ผมเพียงแค่อยากอยู่กับคุณ
Right here with you, just like this
อยู่ตรงนี้กับคุณ แบบที่เป็นอยู่นี่แหละ
I just wanna hold you close
ผมขอแค่ได้กอดคุณไว้แนบชิดกาย
I feel your heart so close to mine
ผมรับรู้ว่าหัวใจของคุณอยู่ใกล้ชิดหัวใจผมเหลือเกิน
And just stay here in this moment
และขอแค่ได้อยู่ตรงนี้ต่อไปในเวลานี้
For the rest of time, yeah, yeah, yeah!
สำหรับช่วงเวลาที่ยังเหลืออีก
Don't wanna close my eyes
ไม่อยากหลับตาลงเลย
Don't wanna fall asleep
ไม่อยากตกในห้วงหลับไหล
'Cause I'd miss you, baby
เพราะผมคิดถึงคุณ ที่รัก
And I don't wanna miss a thing
และผมก็ไม่อยากพลาดอะไรแม้แต่สิ่งเดียว
'Cause even when I dream of you
เพราะแม้แต่คราที่ผมพบคุณในความฝัน
The sweetest dream would never do
ความฝันอันสุดซึ้ง ก็ยังไม่อาจทดแทน
I'd still miss you, baby
ผมยังคงร่ำหาแต่คุณ ที่รัก
And I don't wanna miss a thing
และผมไม่อยากจากสิ่งที่เป็นหนึ่งเดียวนั้นไป
BOON BOON!
6 เม.ย. 57
เวลา 23:17:00
พิมพ์ 
แจ้งลบ IP = 182.52.254.72
สมาชิกแบบพิเศษ
|
|
|
