Home | Login | คอร์ด/เนื้อเพลง | Webboard | Classifieds | Music Jobs (หางาน) | TV / Video









(เพจ: โรงเรียนกีตาร์ไทย)


(เพจ: Guitarthai.com)
  ## บ่าขี้จุ๊ ฮาละจังคิงง่าวบ่าเฮ้ย !! ##  
 
""""""""""""""""""" Liar """"""""""""""""""""""""

Artist : Yngwie Malmsteen แปลไทยโดย BOON BOON!


You came to me
คิงโจ๊ะโล๊ะมาตวยเซาะหาฮา

You said you were my friend
คิงอู้ว่า คิงเป็นเพื่อนเก่าฮามาจ๊าดเมิน

I shared my art and my mind.
ฮาเลยปั๋นความฮู้สู่วิชาของฮาหื้อไป

You found it easier
คิงมันลักเล่นทางลัด

To steal than create.
แฮ๊บลักเอาของเปิ้น สบายกว่ากึ๊ดเองยะเองแม่นก่อ บ่าปันต๋าย

Then call it your's, though it's mine
ยังบ่ปอ มีหน้ามาอ้างเป็นของคิง แต๊ๆแล้วเป็นของฮาอยู่หลัดๆ

You can't fight, what is right
ป้อคิงหยัง คิงบ่าต้องเถียงแก้ตัวน้ำขุ่นๆเลย อะหยังคือความแต๊ๆก็หันๆกันอยู่

Face the truth, liar
ยอมรับความจริงก่าบะ บ่าขี้จุ๊

You can't feel, you just steal
คิงบ่จั่ยฮับฮู้แต๊ คิงม่อกก่าลักเอาของฮาไป

Face the truth, liar
กล้าป๊ะใส่ความแต๊ก่อ บ่าขี้จุ๊

You smile in my face,
คิงมาแป๋งหน้ายิ้มแย้ม

When I turn around,
พอฮาหันก้นหื้อ

You stick a knife in my back.
คิงเล่นก้นฮาก๊ะบะ แตงฮาตางหลังก๊ะ

You think you're clever,
คิงกึ๊ดว่าคิงจ๊าดหลวกล่ะน่อ

You know you're insane,
คิงฮู้ตั๋วเองว่าคิงมันเพี้ยนๆบ๊องๆ

Your lies are not white they are black.
กำขี้จุ๊ของคิงตึงหมดมันบ่ใช่สีขาว มันเป๋นสีดำมิดหมี๋

You can't fight, what is right
คิงบ่ต้องมาเถียง อะหยังคือของแต๊

Face the truth, liar
ฮับความจริงเหียเต๊อะ บ่าคนขี้จุ๊

You can't feel, you just steal
คนอย่างคิงบ่ใช่รู้แต๊ คิงมันลักเอาของฮาไป

Face the truth, liar
ยอมฮับสารภาพมาเต๊อะ บ่าคนขี้จุ๊


   สมาชิกแบบพิเศษ   BOON BOON!      15 เม.ย. 57   เวลา 22:16:00       พิมพ์   แจ้งลบ      IP = 118.173.231.110
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 1  
 
สวัสดีวันสงกรานต์ครับ เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ หลานๆ

ช่วงนี้ใครๆก็อู้กำเมืองกัน (พูดภาษาเหนือ)

ไผที่เป๋นคนตางเหนือ บ่ได้ปิ๊กบ้าน ก็ท่าจะกึ๊ตเติงหาบ้านกันแหละน่อครับ

ผมเลยตัดสินใจเอาเพลงสุดดุเดือด ของเจ้าพ่อนีโอ คลาสสิค มาแปลเป็นคำเมืองให้อ่านกัน

เผื่อคลายความคิดถึงบ้านได้เน่อครับ ฮี่ๆๆ

ใครที่สามารถแปลคำเมือง เป็นคำภาษากลางได้ ว่างอยู่

ก็ช่วยแปลเมืองเป็นไทยกลางอีกทีละกันนะครับ ฮี่ๆๆ



   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      15 เม.ย. 57   เวลา 22:20:00    IP = 118.173.231.110
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 2  
 
ผมไปวัดมาเมื่อเช้า ในวัดเขาเปิดเพลงนี้

ผมไม่เคยตั้งใจฟังเป็นจริงจังสักที พอนั่งตั้งใจฟัง

เออ เขาก็เขียนเพลงจากเรื่องจริง ได้ตรงๆดี

เป็นคติสอนใจแบบคำเมืองๆ ดีเหมือนกันนะครับ

ใครไม่เคยฟังก็ลองฟังตามคิดตามเอาละกันนะครับ

เพลงเขาพูดรวมๆว่า คนเราที่มันอคติเกลียดกัน ทำอะไรมันก็ไม่ดีไปสักอย่างแหละ

ดังนั้นอย่าไปสนใจมันเลย คนกากๆ พรรค์นั้นน่ะ ฮี่ๆๆๆๆ

   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      15 เม.ย. 57   เวลา 22:25:00    IP = 118.173.231.110
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 3  
 
แหม...ครั้งนี้มาด้วยภาษาเหนือซะด้วย แปล ENG เป็น ภาษาเหนือ ส่วนผมต้องแปลเป็นภาษากลางอีกรอบ 5 5 5 5

ตอนขึ้นไปลำปางประทับใจครับ เข้าร้านไหน คุยกับใคร เขาใช้ภาษาเหนือกับผมทุกคนเลย ชอบครับ



   G.T.Hero      16 เม.ย. 57   เวลา 6:44:00    IP = 110.77.192.111
 


  คำตอบที่ 4  
 
เป๋นอิหยังกั๋นล่ะอ้ายเหยย ไผมาจุ๊ใส่กั๋นล่ะนิ ......



จะใดก่อขอสวัสดีปี๋ใหม่โดยเน้อ กึ๊ดอะหยังก่อขอหื้อเป๋นจริงดังหวังทุกประการเน้ออ้ายเน้อ

   12AX7      17 เม.ย. 57   เวลา 9:40:00    IP = 203.114.108.118
 


  คำตอบที่ 5  
 
คุณ G.T.Hero ยินดีจ๊าดนักตี้มาแอ่วหากั๋นเน้อ

คุณ 12AX7 บ่าเดี่ยวเก่งกำเมืองแล้วน่อ แหมน้อยตั้งกระทู้กำ้มืองล้วนๆท่าจะดีน่อ


   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      17 เม.ย. 57   เวลา 10:46:00    IP = 118.174.34.150
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 6  
 
ต้องอู้หื้อได้ก่ะ บ่อั้นป้อตาเขาก่อบ่ายกลูกสาวเขาหื้อ

   12AX7      17 เม.ย. 57   เวลา 15:25:00    IP = 203.114.108.118
 


  คำตอบที่ 7  
 
คุณ 12AX7 อู้กำเมืองได้ แต่บ่มีสินสอดป้อตาเปิ้นยกหื้อตวยก๊ะ

   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      17 เม.ย. 57   เวลา 20:28:00    IP = 182.52.254.41
สมาชิกแบบพิเศษ  
 
 

Bigtone.in.th Online Music Store

Yamaha



ตั้งกระทู้ Login ก่อน Click ที่นี่
ผู้ตอบ :
รูปภาพ:  ( ไม่เกิน 150 K )
ข้อความ :
 

any comments, please e-mail   guitarthai@gmail.com (นายดู๋ดี๋)
© All rights reserved 1999 - 2015. All contents in this web site are the properties of www.guitarthai.com and Saratoon Suttaket