Home | Login | คอร์ด/เนื้อเพลง | Webboard | Classifieds | Music Jobs (หางาน) | TV / Video









(เพจ: โรงเรียนกีตาร์ไทย)


(เพจ: Guitarthai.com)
  ## เมื่อทนไม่ไหว รักเพียงใดก็ต้องจำใจจาก ##  
 
"""""""""""""""""""" Separate Ways """""""""""""""""""""

Artist: Journey แปลไทยโดย BOON BOON!


Here we stand
เราสองยืนอยู่ ณ ที่นี้

Worlds apart
โลกที่ถูกแยกแสนไกลห่าง

Hearts broken in two, two, two
หัวใจแตกแยกออกเป็นสอง สองเสี่ยง แตกเป็นสอง

Sleepless nights
ค่ำคืนที่ข่มตาหลับไม่ลง

Losing ground
ไร้ที่ให้เหนี่ยวรั้ง

I'm reaching for you, you, you
ผมไขว่คว้าหาคุณ คุณนี่แหละ คุณเท่านั้นจริงๆ

Feelin' that it's gone
ความรู้สึกของความสูญเสีย

Can't change your mind
ก็ยังมิอาจผันแปรจิตใจของคุณ

If we can't go on
หากเราสองไม่สามารถประคับประคอง

To survive the tide
เพื่อที่จะอยู่รอดจากแรงกระหน่ำ

Love divides
รักก็จะแตกสลายไป

Someday love will find you
สักวันหนึ่งความรักจะตามหาคุณจนพบ

Break those chains that bind you
ทำลายโซ่ตรวนที่พันธนาการคุณไว้

One night will remind you
ราตรีหนึ่งจะย้ำเตือนคุณ

How we touched
ว่าเราได้กระทบกระทั่งกัน

And went our separate ways
และต่างฝ่ายต่างแยกไปตามทางกันและกันได้อย่างไร

If he ever hurts you
หากเขาคนนั้นเคยทำให้คุณร้าวราน

True love won't desert you
รักแท้ จะไม่มีวันทอดทิ้งคุณ

You know I still love you
คุณรู้ว่าผมยังคงรักคุณอยู่

Though we touched
แม้ว่าเราจะกระทบกระทั่งกัน

And went our separate ways
แล้วเราสองต่างแยกทางกันไปแล้ว

Troubled times
ช่วงเวลาแห่งความเลวร้าย

Caught between confusions and pain, pain, pain
มันเกาะกุมอยู่ระหว่างความว้าวุ่น และความปวดร้าว เจ็บปวด ทรมาณ

Distant eyes
สายตาที่ดูห่างเหิน

Promises we made were in vain
คำมั่นต่อกัน ที่เราทั้งสองล้มเหลว

In vain, vain
แหลกสลาย มลายไป

If you must go
หากคุณต้องจากไป

I wish you love
ผมภาวนาให้ความรักที่คุณมี

You'll never walk alone
คุณจะไม่มีวันก้าวเดินไปอย่างเดียวดาย

Take care my love
ถนอมความรักจากผมไว้

Miss you love
คำนึงถึงความรักที่คุณมี

I still love you, girl
ผมยังรักคุณอยู่ ที่รัก

I really love you, girl
ผมรักคุณอย่างแท้จริง ที่รัก

And if he ever hurts you
และหากเขาคนนั้นเคยทำให้คุณร้าวราน

True love won't desert you
รักแท้จริง จะไม่ทอดทิ้งคุณ

Nooooooooo
ไม่เลย



   สมาชิกแบบพิเศษ   BOON BOON!      26 เม.ย. 57   เวลา 20:56:00       พิมพ์   แจ้งลบ      IP = 182.52.254.146
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 1  
 
สวัสดีอีกทีครับ เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ หลานๆ

วันนี้อยากเบิ้ลกระทู้ ลองดูว่าจะมีใครมาด่าผมไหม?

เพราะช่วงนี้กระทู้มันเงียบเหงาจัง ถ้ามีดราม่ากันหน่อย คงคึกคักดี ฮี่ๆๆ

ผมคิดถึงวง Journey ขึ้นมากระทันหัน เลยลงมือหยิบเพลงดังเพลงนึง

ของวงนี้มาแปลเล่นๆดู มือกีต้าร์ของ Journey คือ Neal Schon

ซึ่งมีเอกลักษณ์การเล่นกีต้าร์ ในแบบสุ้มเสียงที่ไม่เหมือนใครในยุคของเขา

Schon เป็นคนที่มีจินตนาการทางการเลือกใช้กีต้าร์ที่มีรสนิยมคนหนึ่ง

เขาไม่ค่อยยึดติดภาพลักษณ์ตนเองกับกีต้าร์แบบใดแบบหนึ่ง

และปัจจุบัน เขามาเป็นศิลปินสนับสนุนสินค้าให้กับ PRS

โดยมีรุ่นที่เป็นลายเซ็นของเขาเองด้วยครับ

คลิปที่แปะ เป็นการสอนสาธิตท่อนโซโลเพลง Separate ways ที่ผมคัดมาให้

เผื่อใครสนใจนะครับ ลองดู ส่วนอื่นๆของเพลงก็น่าตื่นเต้นด้วย

ถ้าผมจะประกวดดนตรีอีกครั้ง ผมจะเลือกเพลงนี้มาเล่นแหละ ฮี่ๆๆๆ

   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      26 เม.ย. 57   เวลา 21:05:00    IP = 182.52.254.146
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 2  
 
Schon เป็นคนที่เล่นกีต้าร์ มี pick attack ที่ดุและคมมาก

เท่าที่จำได้ มือกีต้าร์ในบ้านเราหลายคน ชื่นชอบแนวทางของเขา

โดยนักกีต้าร์รุ่นใหม่ๆ อย่างคุณหนึ่ง วินัย ก็เป็นผู้คลั่งไคล้งานของ Schon เช่นกัน

   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      26 เม.ย. 57   เวลา 21:09:00    IP = 182.52.254.146
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 3  
 
Schon เป็นคนที่วางทางคอร์ดประกอบเพลงได้สนุกมากๆ

เขาผสมการเล่นคอร์ดที่หลากหลายในท่อนต่างๆของเพลง

เขามักทดลองสิ่งใหม่ๆ กับการเล่นและการออกแบบกีต้าร์ของเขาเสมอ

ลองดูกีต้าร์ที่เขาเล่นในคลิปนี้ สังเกตเห็นอะไรที่ต่างจากสินค้าปกติ

หรือที่ศิลปินคนอื่นใช้หรือไม่ครับ ฮี่ๆๆ

   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      26 เม.ย. 57   เวลา 21:12:00    IP = 182.52.254.146
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 4  
 
ในคลิปนี้ Paul Reed Smith ได้มาแนะนำ PRS Neal Schon ด้วยตัวเขาเอง

เป็นกีต้าร์ Semi-Hollow ที่มีคันโยก floydrose และเป็น Limited run Private Stock

ถ้ามีโอกาส ผมก็อยากลองเล่นดู แต่คงไม่ซื้อเพราะไม่ใช่แนวกีต้าร์ ที่ผมสนใจอยากมี

บางคนอาจคิดว่า เพราะผมไม่มีเงินซื้อด้วย ฮี่ๆๆ อันนี้ไม่เฉลยครับ คิดเอาเองเน้อ



   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      26 เม.ย. 57   เวลา 21:20:00    IP = 182.52.254.146
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 5  
 
Paul and Schon กับกีต้าร์รุ่นของเขาล่าสุด

ว่าไปเจ้ากีต้าร์รุ่นของเขาให้เสียง Acoustics ที่น่าประทับใจนะครับ

แต่ที่ได้ยินเขาพูดๆมา ใครๆก็ชมเสียงคลีน ของ PRS ที่เป็น Semi-Hollow

กันทั้งนั้น ตั้งแต่รุ่น McCarty มาแล้วล่ะครับ

   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      26 เม.ย. 57   เวลา 21:24:00    IP = 182.52.254.146
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 6  
 
Schon เป็นนักกีต้าร์ ที่ไม่ใช่มีดีแต่โซโล ดังที่ผมเขียนไว้แล้ว

เขายังเป็นนักวางทางคอร์ดที่น่าสนใจในยุคของเขาอีกด้วย

ถ้าสมัยนี้ ก็คงเปรียบกับ Dream Theater's John Petrucci ประมาณนั้น

แต่เขาไม่เรียกแนวเพลงเขา หรือคิดจะนำวงให้มุ่งไปในทาง Progressive Rock

ในแบบที่ Yes , Rush ทำอยู่ เพลงของเขาจะเป็นกลิ่นไอของ Hard Rock

ที่มีรายละเอียดดนตรี เป็นแบบเฉพาะของ Journey

ใครเป็นแฟนวงนี้บ้าง ก็มาแลกเปลี่ยนกันได้นะครับ

   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      26 เม.ย. 57   เวลา 21:30:00    IP = 182.52.254.146
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 7  
 
ขอบคุณครับ น้า boon

   kabuto      27 เม.ย. 57   เวลา 1:00:00    IP = 171.100.203.24
 
 

Bigtone.in.th Online Music Store

Yamaha



ตั้งกระทู้ Login ก่อน Click ที่นี่
ผู้ตอบ :
รูปภาพ:  ( ไม่เกิน 150 K )
ข้อความ :
 

any comments, please e-mail   guitarthai@gmail.com (นายดู๋ดี๋)
© All rights reserved 1999 - 2015. All contents in this web site are the properties of www.guitarthai.com and Saratoon Suttaket