Home | Login | คอร์ด/เนื้อเพลง | Webboard | Classifieds | Music Jobs (หางาน) | TV / Video









(เพจ: โรงเรียนกีตาร์ไทย)


(เพจ: Guitarthai.com)
  ## เหตุเพราะความยึดติดแท้ๆ เลยทำให้ไปไหนไม่ได้ ##  
 
“”””””””””””””””””” Stuck on you “”””””””””””””””””””

Artist: Lionel Richie แปลไทยโดย BOON BOON!


Stuck on you
ด้วยความยึดมั่นกับคุณ

I've got this feeling down deep in my soul that I just can't lose
ผมรับความรู้สึกเฉกเช่นนี้ หยั่งลึกในจิตวิญญาณของผมจนไม่อาจยอมให้สูญเสียไปได้แล้ว

Guess I'm on my way
สมมุติก็แล้วกันว่าผมเป็นของผมแบบนี้

Needed a friend
ขอมิตรสักคนเถอะ

And the way I feel now I guess I'll be with you 'til the end
แล้วจากบัดนี้สิ่งที่ผมรู้สึก มันเพียงพอให้หยั่งรู้ได้ว่าผมจะเคียงคู่คุณจนวาระสุดท้าย

Guess I'm on my way
ขอให้นึกซะว่าผมมีตัวตนเป็นอย่างนี้

Mighty glad you stayed
ยินดีล้นหัวใจเลย ที่มีคุณอยู่

I'm stuck on you
ผมยึดมั่นต่อคุณ

Been a fool too long I guess it's time for me to come on home
นานเกินไปแล้วที่ตกในความเขลา ผมคาดไว้ว่าได้เวลาแล้วที่ผมกลับมาถึงบ้านได้เสียที

Guess I'm on my way
สมมุติก็แล้วกันว่าผมเป็นของผมแบบนี้

So hard to see
มันยากนะที่จะเข้าใจ

That a woman like you could wait around for a man like me
ว่าการที่ผู้หญิงเช่นคุณ จะรอคอยผู้ชายอย่างผมโดยไม่ห่างไปไหน
Guess I'm on my way
สมมุติก็แล้วกันว่าผมเป็นของผมแบบนี้

Mighty glad you stayed
ดีใจที่สุดเลยที่มีคุณอยู่

Oh, I'm leaving on that midnight train tomorrow
โอ ผมตั้งใจว่าจะไปกับรถด่วนขบวนเที่ยงคืนคันนั้น ในวันพรุ่งนี้

And I know just where I'm going
และผมรู้ชัดถึงจุดหมายปลายทางที่จะไป

I've packed up my troubles and I've thrown them all away
ผมห่อเก็บเรื่องวุ่นวายใจของผม แล้วผมขว้างมันทั้งหลายทิ้งไปหมดสิ้นแล้ว

'Cause this time little darling
เพราะตอนนี้นะ ที่รัก ผู้น่าทนุถนอมของผม

I'm coming home to stay
ผมมาสิ้นสุดการเดินทางที่บ้านแล้ว

I'm stuck on you
ผมยึดมั่นต่อคุณนะ

I've got this feeling down deep in my soul that I just can't lose
ผมรับความรู้สึกเฉกเช่นนี้ หยั่งลึกในจิตวิญญาณของผมจนไม่อาจยอมให้สูญเสียไปได้แล้ว

Guess I'm on my way
สมมุติก็แล้วกันว่าผมเป็นของผมแบบนี้

Needed a friend
ขอมิตรสักคนหนึ่ง

And the way I feel now I guess I'll be with you 'til the end
แล้วจากบัดนี้สิ่งที่ผมรู้สึก มันเพียงพอให้หยั่งรู้ได้ว่าผมจะเคียงคู่คุณจนวาระสุดท้าย

Guess I'm on my way
ขอให้นึกซะว่านี่แหละตัวผมละ

Mighty glad you stayed
ยินดีล้นหัวใจเลย ที่มีคุณอยู่



   สมาชิกแบบพิเศษ   BOON BOON!      28 เม.ย. 57   เวลา 20:24:00       พิมพ์   แจ้งลบ      IP = 182.52.254.146
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 1  
 
สวัสดีครับ เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ หลานๆ

วันนี้ถึงคิวนักร้องผิวสีอารมณ์ดี Lionel Richie กับเพลงแนว easy listening

ผมเอาคลิปแสดงสดเพลงที่แปล มาแปะให้ดูบรรยากาศเพิ่มนะครับ

ผมคิดว่า Lionel เป็นคนที่มีอารมณ์ศิลปินมากๆ เขามีชีวิตชีวาในเวลาร้องเพลง

รวมทั้งมีเสน่ห์ที่นักร้องอาชีพ พึงมีในการดึงดูดให้บรรยากาศของการแสดงมาอยู่กับเขา

เพลงนี้เป็นเพลงที่ผมชอบและฟังบ่อยๆ ในผลงานหลายๆเพลงของเขาเลย

ในฐานนะคนเล่นกีต้าร์ การเรียบเรียงกีต้าร์แบบคลีนโทนเด่น

และประสานด้วยกีต้าร์เสียงแตกเนี่ย เป็นเรื่องที่ถ้าไม่เคยฟังเพลงนี้

ก็คงนึกไม่ออก และไม่มีข้อมูลการเรียบเรียงแบบนี้ในหัวแน่ๆ

ดนตรีในแบบสตูดิโอ และคอนเสิร์ท ก็มีเสน่ห์ทั้งคู่นะครับ

แต่ผมชอบแบบสตูดิโอมากกว่าเพราะมีเสียงกีต้าร์ด้วย

ใครเป็นแฟนเพลงของ Lionel Richie บ้างเอ่ย?

   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      28 เม.ย. 57   เวลา 20:32:00    IP = 182.52.254.146
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 2  
 
เพลงนี้ชอบมากครับ

   สมาชิกแบบพิเศษ      mawmeaw99      28 เม.ย. 57   เวลา 23:41:00    IP = 171.4.212.20
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 3  
 
เอานี่ด้วยครับ Easy ชอบๆๆๆ

   สมาชิกแบบพิเศษ      mawmeaw99      28 เม.ย. 57   เวลา 23:44:00    IP = 171.4.212.20
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 4  
 
ขอบคุณครับน้า

   หงส์พลัดถิ่น      29 เม.ย. 57   เวลา 9:17:00    IP = 58.11.0.124
 


  คำตอบที่ 5  
 
:)

   No.7      29 เม.ย. 57   เวลา 11:10:00    IP = 202.94.77.110
 
 

Bigtone.in.th Online Music Store

Yamaha



ตั้งกระทู้ Login ก่อน Click ที่นี่
ผู้ตอบ :
รูปภาพ:  ( ไม่เกิน 150 K )
ข้อความ :
 

any comments, please e-mail   guitarthai@gmail.com (นายดู๋ดี๋)
© All rights reserved 1999 - 2015. All contents in this web site are the properties of www.guitarthai.com and Saratoon Suttaket