Home | Login | คอร์ด/เนื้อเพลง | Webboard | Classifieds | Music Jobs (หางาน) | TV / Video









(เพจ: โรงเรียนกีตาร์ไทย)


(เพจ: Guitarthai.com)
  ## ท้าเลยว่าหลายคนไม่เคยรู้ ไม่เคยเห็น ##  
 
"""""""""""""""""""" Star """"""""""""""""""""

Artist: Various artists from the project HEAR N' AID แปลไทยโดย BOON BOON!


Ronnie James Dio:
Who cries for the children? I do...
ใครบ้างเสียน้ำตาให้เด็กตัวน้อยๆ? ฉันนี่แหละ

Dave Meniketti (Y&T):
Sometime in the night
บางคราว ในยามดึกสงัด

When you're feeling the cold
ขณะที่คุณๆกำลังหนาวสั่น

Ronnie James Dio:
Take a look at the sky above you
ลองจ้องมองขึ้นไปบนฟ้าเหนือนคุณสิ

Rob Halford (Judas Priest):
Those are faces in the light
นั่นไง มีใบหน้าตั้งมากมายท่ามกลางแสงสว่าง

If the story were told
หากเรื่องราวได้รับการเล่าขาน

Ronnie James Dio:
They are calling you, calling you
เขาเหล่านั้นกำลังเรียงคุณอยู่ เรียกหาคุณอยู่

Yeah
We are magic in the night
พวกเราคือมหัศจรรย์แห่งค่ำคืน

Kevin DuBrow (Quiet Riot):
We are shadow, we are light
เราคือเงา เราคือแสงสว่าง

Dave Meniketti:
We are forever you and I
เราผู้เป็นอมตะ ทั้งคุณและฉัน

Chorus (vocal lead: Rob Halford):
We're stars
เราคือดารา

We're stars
เราคือดวงดาว

Eric Bloom (Blue Öyster Cult):
We can be strong
เราสามารถแกร่งกล้า

We are fire and stone
เราคือเปลวไฟและศิลาแกร่ง

Paul Shortino (Quiet Riot, Rough Cutt):
And we all want to touch a rainbow
และเราทั้งหลายมั่นหมายจะสัมผัสสายรุ้ง

Geoff Tate (Queensryche):
But singers and songs
กระนั้น นักร้องและบทเพลงทั้งหลาย

Will never change it alone
คงไม่อาจยังความเปลี่ยนแปลงใดๆโดยลำพังได้หรอก

We are calling you, calling you
เราจึงร้องเรียกคุณ เรียกหาคุณอยู่

Don Dokken (Dokken):
We're the beating of a heart
พวกเราคือหัวใจที่เต้นอยู่

The beginning we're the start
เมื่อใดที่มีการเริ่มต้น เราคือจุดเริ่มต้น

Paul Shortino:
Forever we will shine
เราจะประกายแสงตลอดไป

Yeah

Chorus (vocal leads: Paul Shortino, Don Dokken, Ronnie James Dio, Geoff Tate):
We're stars
เราคือดวงดารา

We're stars
เราคือดวงดาว

We're stars
เราเหล่าดวงดารา

We're stars
เราคือดวงดาว

Guitar solos:
1st solo: Craig Goldie/Eddie Ojeda
2nd solo: Vivian Campbell/Brad Gillis
3rd solo: Neal Schon/George Lynch
4th solo: Yngwie Malmsteen/Vivian Campbell
5th solo: George Lynch/Carlos Cavazo
6th solo: Brad Gillis/Craig Goldie/Donald "Buck Dharma" Roeser

Kevin DuBrow:
We are magic in the night
เราคือความมหัศจรรย์แห่งราตรี

Rob Halford:
We are shadow, we are light
เราคือเงา และเราคือแสงสว่าง

Geoff Tate:
We are forever you and I
เราจะอยู่คงชั่วนิรันดร์ ทั้งคุณและฉัน

Chorus (vocal leads: Dave Meniketti, Eric Bloom, Rob Halford)
We're stars
เราคือดวงดาว

We're stars
พวกเราคือดวงดารา

Forever we will shine
เราจะฉายแสงตลอดกาล

We're stars
เราคือดวงดาว

We're stars
เราคือหมู่ดาว

We're stars
เราเป็นหมู่ดาว


   สมาชิกแบบพิเศษ   BOON BOON!      30 เม.ย. 57   เวลา 23:39:00       พิมพ์   แจ้งลบ      IP = 182.52.254.146
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 1  
 
สวัสดีครับ เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ หลานๆ

วันนี้นึกถึงโปรเจคพิเศษ ที่เหล่าศิลปินเฮฟวี่ร็อค และเหล่ากีต้าร์ฮีโร่

เคยร่วมงานเพื่อการกุศล ในปี ค.ศ. 1985 นานมากเหมือนกัน

ผมเห็นว่าเป็นความทรงจำที่น่าเอามาแบ่งปัน เลยนำมาแปลเพลงด้วย

มีใครเคยเห็นเคยฟังบ้างครับ?

ที่จำได้สมัยนั้นวีดีโอนี้ มีติดแถมมาท้ายวีดีโอสอนกีต้าร์ ที่ผมเคยซื้อมาฝึก

ดูแล้วเร้าใจมากเลย เพราะเพิ่งรู้ว่าพวกเซียนๆ เขาเคยมาร่วมงานกันแบบนี้ด้วย

   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      30 เม.ย. 57   เวลา 23:45:00    IP = 182.52.254.146
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 2  
 
ผมหาคลิปวีดีโอ session ของมือกีต้าร์ได้เท่านี้ คลิปอาจยาวหน่อย

แต่ก็เป็นข้อมูลภาพ และเสียงที่น่านำมาแชร์นะครับ

ช่วงนี้ผมอาจหายไปจากการตั้งกระทู้หน่อยนะครับ เพราะงานเริ่มมากขึ้นแล้ว

แต่ไม่ว่าจะว่างตั้งกระทู้ หรือไม่ ผมก็จะแวะมาดูเว็บกีต้าร์ไทยอยู่ครับ

อันไหนรู้ก็มาช่วยตอบ มาทักทายตามโอกาสอยู่นะครับ

โชคดีกับการใช้ชีวิต ขอให้แคล้วคลาดจากคนโกงนะครับ บาย....

   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      30 เม.ย. 57   เวลา 23:51:00    IP = 182.52.254.146
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 3  
 
ขอบคุณมากครับ น้าBOON BOON

   sakai  1 พ.ค. 57   เวลา 0:28:00    IP = 113.53.133.244
 


  คำตอบที่ 4  
 
เยี่ยมเลย

   สมาชิกแบบพิเศษ      mawmeaw99      1 พ.ค. 57   เวลา 12:39:00    IP = 171.4.100.43
สมาชิกแบบพิเศษ  
 
 

Bigtone.in.th Online Music Store

Yamaha



ตั้งกระทู้ Login ก่อน Click ที่นี่
ผู้ตอบ :
รูปภาพ:  ( ไม่เกิน 150 K )
ข้อความ :
 

any comments, please e-mail   guitarthai@gmail.com (นายดู๋ดี๋)
© All rights reserved 1999 - 2015. All contents in this web site are the properties of www.guitarthai.com and Saratoon Suttaket