Home | Login | คอร์ด/เนื้อเพลง | Webboard | Classifieds | Music Jobs (หางาน) | TV / Video









(เพจ: โรงเรียนกีตาร์ไทย)


(เพจ: Guitarthai.com)
  ## ห้องโดนยกเค้า เหลือแต่ห้องว่างเปล่า ฮือๆๆๆ ##  
 
"""""""""""""""""""" Empty Rooms """"""""""""""""""

Artist: Gary Moore แปลไทยโดย BOON BOON!


Loneliness is your only friend.
มีเพียงความอ้างว้างเท่านั้นที่เป็นเพื่อนกับคุณ

A broken heart that just won't mend
ดวงใจที่แหลกสลายดวงหนึ่ง ที่มิได้รับการเยียวยาใดๆ

Is the price you pay.
มันคือมูลค่าที่คุณจ่ายไป

It's hard to take when love grows old.
มันยากนะ ที่จะประคองความรักในยามอ่อนล้า

The days are long and the nights turn cold
แต่ละวันช่างยาวนาน และแต่ละคืนก็หนาวเหน็บ

When it fades away.
ในคราที่รักจืดจางไป

You hope that she will change her mind
คุณหวังว่าเธอจะเปลี่ยนใจ

But the days drift on and on.
กระนั้นวันคืนก็ล่วงเลยผ่านแลยไปวันแล้ววันเล่า

You'll never know the reason why she's gone.
คุณไม่มีวันรู้เหตุผลใดๆ ว่าเหตุไฉนเธอถึงจากไปหรอก

You see her face in every crowd.
คุณมองหน้าคนอื่น ก็เห็นเป็นหน้าเธอคนนั้น

You hear her voice, but you're still proud
คุณได้ยินเสียงเธอ แต่คุณยังถือทิฐิ

So you turn away.
จึงหันเดินหนีไป

You tell yourself that you'll be strong.
คุณบอกตัวเองว่าคุณจะเข้มแข็ง

But your heart tells you
กระนั้น หัวใจของคุณมันบอกคุณ

This time you're wrong.
ว่าครั้งนี้คุณเป็นฝ่ายผิดพลาด

You hope that she will change her mind
คุณหวังว่าเธอจะเปลี่ยนใจ

But the days drift on and on.
กระนั้นวันคืนก็ล่วงเลยผ่านแลยไปวันแล้ววันเล่า

You'll never know the reason why she's gone.
คุณไม่มีวันรู้เหตุผลใดๆ ว่าเหตุไฉนเธอถึงจากไปหรอก

Empty rooms
ห้องอันว่างเปล่า

Where we learn to live without love.
คือที่ซึ่งเราได้เรียนรู้ที่จะอยู่ไปโดยไร้ความรัก

Empty rooms
ห้องอันว่างเปล่า

Where we learn to live without love.
คือที่ซึ่งเราได้เรียนรู้ที่จะอยู่ไปโดยไร้ความรัก

Empty rooms
ห้องอันว่างเปล่า

Where we learn to live without love.
คือที่ซึ่งเราได้เรียนรู้ที่จะอยู่ไปโดยไร้ความรัก



   สมาชิกแบบพิเศษ   BOON BOON!      13 พ.ค. 57   เวลา 9:12:00       พิมพ์   แจ้งลบ      IP = 182.52.254.214
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 1  
 
สวัสดีครับ เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ หลานๆ

วันนี้เป็นวันหยุดทางศาสนา เป็นวันสำคัญที่องค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้า

ทรงประสูติ ตรัสรู้ ปรินิพพาน ในวันที่ตรงกัน

ช่วงนี้ผมหันมาเล่น Gibson Les Paul บ่อยครั้งมาก

และแรงบันดาลใจ ก็มาจากการเห็นภาพของ Gary Moore เล่น Les Paul

กับเสียงคมๆ แผดๆ ในแบบที่เขาเล่น มันช่างมีเสน่ห์ให้อยากครอบครอง

และอยากสัมผัสกีต้าร์แบบนี้เสียจริง

เพลงที่เลือกมาแปลวันนี้ เป็นเพลงเก่าของ Gary Moore

ชื่อเพลง Empty Room ผมเห็นว่าชื่อเพลงน่าจะหยอกล้อกับหัวกระทู้ดี

เลยตั้งหัวกระทู้แบบนี้ สนุกกับการฟังเพลงและการพักผ่อนวันหยุดนะครับ

สายหน่อยแต่ถ้าอยากไปทำบุญที่วัดใกล้บ้านก็รีบไปกันได้นะครับ

   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      13 พ.ค. 57   เวลา 9:19:00    IP = 182.52.254.214
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 2  
 
คลิปนี้เป็น original studio version นะครับ

เผื่อใครยังไม่รู้จักเพลงนี้ ลองศึกษาดูครับ

   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      13 พ.ค. 57   เวลา 9:23:00    IP = 182.52.254.214
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 3  
 
ส่วนอันนี้ เป็นการนำเพลง Empty Room มาเล่นในแบบไทยๆ

ผมเคยแกะเพลงนี้เล่นด้วยล่ะ ฮี่ๆๆ

   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      13 พ.ค. 57   เวลา 9:25:00    IP = 182.52.254.214
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 4  
 
ผมว่า Solo จำฝังใจหวานกว่า อิๆ

   เล็กจังค่ะ      13 พ.ค. 57   เวลา 12:56:00    IP = 125.25.250.222
 


  คำตอบที่ 5  
 
ตั้งชื่อกระทู้ซะน่ากลัวเลยนะครับน้าบูรณ์

   G.T.Hero      13 พ.ค. 57   เวลา 21:25:00    IP = 110.77.182.187
 


  คำตอบที่ 6  
 
ตกใจ เหมือนกัน ครับ รีบเปิดเข้ามาดู....55+
เก็บไว้อีก 1 เพลง ขอบคุณ น้าบูรณ์ ครับ อิอิ

   bliNd maEw      15 พ.ค. 57   เวลา 15:19:00    IP = 110.77.138.102
 
 

Bigtone.in.th Online Music Store

Yamaha



ตั้งกระทู้ Login ก่อน Click ที่นี่
ผู้ตอบ :
รูปภาพ:  ( ไม่เกิน 150 K )
ข้อความ :
 

any comments, please e-mail   guitarthai@gmail.com (นายดู๋ดี๋)
© All rights reserved 1999 - 2015. All contents in this web site are the properties of www.guitarthai.com and Saratoon Suttaket