.............................. The final countdown ..........................
Artist: Europe แปลไทยโดย BOON BOON!
We're leaving together สหาย เรากำลังออกเดินทางไปด้วยกัน
But still it's farewell กระนั้น มันดูราวกับเราจะแยกกันชั่วนิรันดร์
And maybe we'll come back แล้วบางทีเราอาจได้หวนกลับมา
To earth, who can tell? สู่ดินแดนพื้นภิภพอีกคราก็ได้ ใครล่ะจะไปรู้?
I guess there is no one to blame ฉันคิดเอาเองนะว่าคงไม่มีใครตำหนิโทษใครหรอก
We're leaving ground พวกเรากำลังจากพื้นภิภพแล้ว
Will things ever be the same again? จะเหลือสิ่งใดอีกหนอ ที่จะยังคงเดิม?
It's the final countdown มันคือการนับย้อนหลังสู่การจากลา
The final countdown การนับถอยหลังเพื่อสิ้นสุด
Ohh ,We're heading for Venus and still we stand tall โอ พวกเรากำลังมุ่งหน้าสู่ดาวพระศุกร์ (เปรียบเป็นดวงดาวของเทพีแห่งความรักและความงาม) ที่พวกเราเคยแหงนมอง
'Cause maybe they've seen us and welcome us all, yea มั่นใจเลยว่าเหล่าพวกเขา(ดวงดาวบนฟ้า) ต้องเคยมองดูเราเช่นกัน และคงต้อนรับเราด้วย
With so many light years to go and things to be found นานนับปีแสงแห่งการเดินทางและแล้วสิ่งทั้งหลายที่จะบรรจบ
(To be found) สิ่งที่จะบรรจบลง
I'm sure that we all miss her so ฉันเชื่อมั่นว่าเราทุกคนจะคิดถึงเธอ(ดาวพระศุกร์) เช่นกัน
It's the final countdown มันคือการนับย้อนหลังเพื่อสิ้นสุด
พิมพ์
แจ้งลบ
