Home | Login | คอร์ด/เนื้อเพลง | Webboard | Classifieds | Music Jobs (หางาน) | TV / Video









(เพจ: โรงเรียนกีตาร์ไทย)


(เพจ: Guitarthai.com)
  ## เบื่อไอ้พวกเล่นกีต้าร์สายปั่นเร็วโชว์สาวว่ะ ##  
 
...................... Rising Force ...................

Artist: Yngwie Malmsteen แปลไทยโดย BOON BOON!


Out of the darkness the voices are calling
ทะยานออกจากความมืดมน สรรพเสียงกู่ร้องกึกก้อง

Riding the wings of a song
โลดแล่นพลิ้วไหวตามทำนองแห่งลำนำเพลง

The fury is screaming and Heaven is falling
แผดคำรามความเกี้ยวกราดคู่ไปกับห้วงสวรรค์ที่กำลังพังทลาย

I feel it coming on strong
ข้ารับรู้ได้ถึงพลังกล้าแกร่งที่ถูกปลุกให้ตื่นขึ้นมา

The lightning strikes cracking the night
ประกายอัสนียบาตฟาดผ่านบังเกิดเป็นรอยแตกร้าวกลางรัตติกาล

It feels like never before
มันคือความรู้สึกที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

Thunder and spark in the heart of the dark
เสียงสายฟ้าคำรามคู่กับประกายแสงบังเกิดใจกลางความมืดมน

I hear a rising force
ข้ายินเสียงแห่งพลังอันเปี่ยมล้นท่วมท้นเต็มหู

Searching my soul now I find something else
ยามค้นหาจิตวิญญาณของตัวข้า พลันกลับพบบางสิ่งที่ต่างจากคาดคิด

I take my life in my hands
ข้าคุมชะตาชีวิตตนเองในอุ้งมือ

Through the gates of Heaven to the altars of Hell
ฝ่าประตูสู่สรวงสรรค์ สู่ปากเหวห้วงนรกโลกันต์

The power is at my command
อำนาจอยู่ในบัญชาการแห่งข้า

The lightning strikes cracking the night
ประกายอัสนียบาตฟาดผ่านบังเกิดเป็นรอยแตกร้าวกลางรัตติกาล

It feels like never before
มันคือความรู้สึกที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

Thunder and spark in the heart of the dark
เสียงสายฟ้าคำรามคู่กับประกายแสงบังเกิดใจกลางความมืดมน

I hear a rising force
ข้ายินเสียงแห่งพลังอันเปี่ยมล้นท่วมท้นเต็มหู

Burned by the glory of a sacred fire
ถูกแผดเผาโดยความศักดิ์สิทธิ์แห่งเปลวเพลิงชำระบาป

The rising force starts to shine
พลังอันมหาศาลพลันผันแปรเป็นอำนาจฝ่ายสว่าง

Alone in the inferno it soars ever higher
คราที่โดดเดี่ยวในขุมนรก มันกรีดเสียงโหยหวนยิ่งกว่าที่เป็นอยู่นัก

Leaving the demons behind
สลัดคราบแห่งอธรรมไว้เบื้องหลัง

The lightning strikes cracking the night
ประกายอัสนียบาตฟาดผ่านบังเกิดเป็นรอยแตกร้าวกลางรัตติกาล

It feels like never before
มันคือความรู้สึกที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

Thunder and spark in the heart of the dark
เสียงสายฟ้าคำรามคู่กับประกายแสงบังเกิดใจกลางความมืดมน

I hear a rising force
ข้ายินเสียงแห่งพลังอันเปี่ยมล้นท่วมท้นเต็มหู

The lightning strikes cracking the night
ประกายอสนียบาตฟาดผ่านบังเกิดเป็นรอยแตกร้าวกลางรัตติกาล

I'm not the same anymore, no
ข้าไม่ใช่ข้าที่เคยเป็นคนเดิมอีกต่อไป ไม่มีวัน

Thunder and spark in the heart of the dark
เสียงสายฟ้าคำรามคู่กับประกายแสงบังเกิดใจกลางความมืดมน

I hear a rising force
ข้ายินเสียงแห่งพลังอันเปี่ยมล้นท่วมท้นกึกก้องเต็มหู





   สมาชิกแบบพิเศษ   BOON BOON!      22 ต.ค. 57   เวลา 14:25:00       พิมพ์   แจ้งลบ      IP = 118.174.34.150
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 1  
 
สวัสดีครับ เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ หลานๆ ชาวกีต้าร์ไทยทุกท่าน

คิวแปลเพลงวันนี้ เป็นการหยิบเอางานเพลงของเจ้าชายนิ้วลมกรด

ผู้ได้รับยกย่องว่าเป็นผู้บุกเบิกการเล่นกีต้าร์แนว Neo-classical ขึ้นมา

จนเป็นแนวทางที่ชัดเจน และเป็นอิทธิพลให้กับนักกีต้าร์รุ่นเดียวกัน

และรุ่นหลัง จนเป็นต้นแบบการฝึกดีดมือขวา และการเล่นอาร์เพจิโอ

จนมือกีต้าร์ทั่วโลก อยากเล่นได้อย่างเขา รวมทั้งในบ้านเราด้วย



   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      22 ต.ค. 57   เวลา 14:39:00    IP = 118.174.34.150
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 2  
 
สุดยอดเลยครับ ผมเองก็อยากแปลเพลง ได้มั้งจัง

พยายามทำมาหลายทีละ แปลแล้วงง 555+

   Mariokinhed      22 ต.ค. 57   เวลา 15:21:00    IP = 183.89.156.185
 


  คำตอบที่ 3  
 
**ฝ่าประตูสู่สรวงสรรค์ สู่ปากเหวห้วงนรกโลกันต์**
ผมชอบภาษาที่พี่ใช้มากกครับ..
ติดตามอ่าน มาหลายเพลงแล้ว..

   กากร็อก      22 ต.ค. 57   เวลา 15:28:00    IP = 27.145.149.32
 


  คำตอบที่ 4  
 
มือยังปั่น สู้ขาน้าอ๊อดๆไม่ได้ร๊อก.....ขอบคูณครับ

   Solitare  22 ต.ค. 57   เวลา 16:52:00    IP = 124.121.167.87
 


  คำตอบที่ 5  
 
เล่นเร็ว เเต่ขาดสำเนียง ก็ไม่มีความหมายครับ น้าบูน
เเต่อิงเว ไม่ต้องถึงกับปั่น เเค่จับกีต้าร์มาตีคอร์ด Am สาวก็กรี๊ดเเล้วครับ 555

   lop519      22 ต.ค. 57   เวลา 19:13:00    IP = 171.7.38.108
 


  คำตอบที่ 6  
 
โชว์สาวต้อง บอสซ่า อะนะ อิ

ถ้าปั่น คงโชว์คนเล่นกีต้าร์มากกว่า อะ

   สมาชิกแบบพิเศษ      yun5150      22 ต.ค. 57   เวลา 19:43:00    IP = 103.5.27.84
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 7  
 
เชื่อว่าหลายคนเห็น กระทู้ สะดุ่งกันเป็นแถว 555+ น่าจะมีคำว่า สาด
ด้วยแบบกระทู้ก่อนหน้า ชอบเข้ามาอ่าน ฮาดี คลายเคลียดได้เยอะ

   hackbits  22 ต.ค. 57   เวลา 20:44:00    IP = 87.106.143.252
 


  คำตอบที่ 8  
 
ส่วนตัวผม ย้ำว่าส่วนตัว
ผมเคยฝึกและชอบมาก
แต่แค่รู้สึกว่ามันเคลื่อนนิ้วไปมา
จนอะไรบางอย่างมันหายไปจากที่ผมรู้สึก
เลยเลิก แต่ก็ยังฝึกครับเอาความคล่องตัวอิอิ

   bbling      22 ต.ค. 57   เวลา 22:04:00    IP = 171.6.168.9
 


  คำตอบที่ 9  
 
ผมว่าปั่นเร็วๆสาวไม่ชอบหรอกครับเค้าฟังไม่รู้เรื่อง. ตีคอร์ดร้องเพลงเพราะๆสาวๆน่าจะชอบมากกว่า5555.

   พ่อค้า      23 ต.ค. 57   เวลา 11:40:00    IP = 124.120.111.52
 


  คำตอบที่ 10  
 
สาวก อิงเว่ รายงานตัวครับผม สมัยนู๊นใครเล่นเพลงพี่แกได้นี่ เท่ทุกเวทีเลยขอบอก

   Mr.Bug  23 ต.ค. 57   เวลา 21:58:00    IP = 171.98.1.129
 


  คำตอบที่ 11  
 
สาวชอบคนปั่นเร็วๆ ยิ่งเร็วยิ่งชอบ...คอนเฟิร์ม *0*

   ปลาคาร์พ      24 ต.ค. 57   เวลา 2:26:00    IP = 171.98.210.250
 


  คำตอบที่ 12  
 
นิ้วผมไม่เร็ว แต่เอวไม่แน่ครับ

   อาร์ม กีต้าร์บ้าพลัง  25 ต.ค. 57   เวลา 0:37:00    IP = 171.101.195.127
 
 

Bigtone.in.th Online Music Store

Yamaha



ตั้งกระทู้ Login ก่อน Click ที่นี่
ผู้ตอบ :
รูปภาพ:  ( ไม่เกิน 150 K )
ข้อความ :
 

any comments, please e-mail   guitarthai@gmail.com (นายดู๋ดี๋)
© All rights reserved 1999 - 2015. All contents in this web site are the properties of www.guitarthai.com and Saratoon Suttaket