Home | Login | คอร์ด/เนื้อเพลง | Webboard | Classifieds | Music Jobs (หางาน) | TV / Video









(เพจ: โรงเรียนกีตาร์ไทย)


(เพจ: Guitarthai.com)
  ## สาด!!!....กู กลับมาแล้วเว้ย คิดถึงกูไหม ? ##  
 
......................... Tales of Mystery .......................

Artist : Michael Schenker Group แปลไทยโดย BOON BOON!


I have wandered a lifetime
อันตัวกูนี้ ทั้งชีวิตมีแต่ร่อนเร่พเนจร

From the ocean to the shore
จากมหาสมุทรสู่ชายฝั่ง

And the tides of time, keep flowing
และแล้วกระแสของกาลเวลายังคงโบกโบยมิหยุดยั้ง

And telling tales of mystery.
และนี่คือเรื่องกล่าวขานเกี่ยวกับมายาลี้ลับ

Who could say that I'd love again
ใครล่ะกล้าพูดว่า กูอยากมีความรักอีก

River, flow my tears!
แม่น้ำชะล้างหยาดน้ำตาให้กู

Could I still have this broken heart,
กูยังต้องครองดวงใจที่แหลกสลายดวงนี้ไว้อีกฤา

After all these years
ต่อจากหลายๆปีนี้ไป

More and more, each day girl
นานตราบนาน วันแล้ววันเล่า สาวน้อย

I'm coming back to your heart
กูกำลังหวนคืนสู่หัวใจของมึง

And the tides of time keep flowing
แล้วกระแสของกาลเวลาก็ยังดำเนินต่อไป

Telling tales of mystery...
เล่าขานเรื่องราวแห่งปริศนา

Who could say that I'd love again
เชี่ยตัวไหนมีหน้ามาพูดว่ากูอยากมีความรักอีก

River, flow my tears!
แม่น้ำชะล้างหยาดน้ำตาให้กู

Could I still have this broken heart,
กูจะทนครองหัวใจที่แหลกเละนี่ไว้อีกฤา

After all these years
นับต่อจากนี้ไปอีกหลายๆปี


   สมาชิกแบบพิเศษ   BOON BOON!      5 ก.ย. 58   เวลา 0:41:00       พิมพ์   แจ้งลบ      IP = 125.25.91.198
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 1  
 
หายหน้าหายตาไปนานเลยนะน้า

   สมาชิกแบบพิเศษ      peter1150      5 ก.ย. 58   เวลา 0:42:00    IP = 27.55.89.192
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 2  
 
สวัสดีครับ เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ หลานๆ

หายไปนานเอาการสำหรับงานแปลเพลงของผม

วันนี้นึกถึงงานเก่าๆ ของไมเคิล แชงเกอร์

ซึ่งผมเชื่อว่าเป็นเพลงที่หลายคนยังไม่เคยฟัง และอาจไม่เคยรู้จักด้วยซ้ำ

เนื่องจากเพลงนี้ไม่ค่อยมีใครพูดถึงหรือนำมาฝึกเล่นกันเลย

การเล่นกีต้าร์ที่โดดเด่นของแชงเกอร์ มีสุ้มเสียงของดนตรีคลาสสิคมากมาย

การเรียบเรียงดนตรีของเขา ไม่เหมือนวงร๊อควงไหนในยุคนั้น

ลองมาฟังเพลงที่ผมแนะนำทั้งสองเพลงนี้ดูนะครับ

ผมแปลเพลงแรกให้แล้ว แต่เพลงที่สองนี่แปลไม่ได้ว่ะ....

   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      5 ก.ย. 58   เวลา 0:45:00    IP = 125.25.91.198
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 3  
 
เพลงที่หลายๆคนรู้จักและหัดเล่น Lipstick traces

ลองดูต้นตำรับเล่นสดกันนะครับ

มารำรึกถึงแชงเกอร์ และฝีมือในยุครุ่งเรื่องของเขาให้เต็มอิ่มด้วยกัน

It's time to Rock and Roll !

   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      5 ก.ย. 58   เวลา 0:47:00    IP = 125.25.91.198
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 4  
 
คิดถึงๆๆ

   satip      5 ก.ย. 58   เวลา 11:47:00    IP = 171.98.111.5
 


  คำตอบที่ 5  
 
แจ่มครับ

   ฅน 100 ปี      5 ก.ย. 58   เวลา 12:35:00    IP = 1.46.99.255
 


  คำตอบที่ 6  
 
ขอ Doctor Doctor ฮะ

   สมาชิกแบบพิเศษ      มัจจุราชหูเหล็ก      5 ก.ย. 58   เวลา 14:56:00    IP = 1.47.232.14
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 7  
 
ชอบมากๆครับลุงไมเคิล ผมมีเทปแกชุดอคูสติกด้วยครับ
แต่เป็นเทป Peacock น่ะครับ ซื้อจากร้าน JU คิดถึงร้านนี้จัง

   babe2      6 ก.ย. 58   เวลา 0:44:00    IP = 171.96.168.84
 


  คำตอบที่ 8  
 
เก๋าๆ อิอิ

   Mariokinhed      8 ก.ย. 58   เวลา 17:01:00    IP = 183.89.148.165
 
 

Bigtone.in.th Online Music Store

Yamaha



ตั้งกระทู้ Login ก่อน Click ที่นี่
ผู้ตอบ :
รูปภาพ:  ( ไม่เกิน 150 K )
ข้อความ :
 

any comments, please e-mail   guitarthai@gmail.com (นายดู๋ดี๋)
© All rights reserved 1999 - 2015. All contents in this web site are the properties of www.guitarthai.com and Saratoon Suttaket